Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يضحكون و يستمتعون ، أتعرفُ لماذا ؟
Bosnian[bs]
Znaš li zašto?
Catalan[ca]
Rient, saps perquè?
Czech[cs]
Víš proč?
German[de]
Weißt du wieso?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί;
English[en]
You know why?
Spanish[es]
¿Sabes por qué?
Estonian[et]
Teate, miks?
Persian[fa]
ميدوني چرا ؟
French[fr]
Tu sais pourquoi?
Hebrew[he]
יודע למה?
Croatian[hr]
Znaš zaš'?
Hungarian[hu]
Tudod, miért?
Indonesian[id]
Anda tahu kenapa?
Icelandic[is]
Veistu af hverju?
Italian[it]
Sai perche'?
Lithuanian[lt]
Žinai kodėl?
Macedonian[mk]
Знаеш зошто?
Malayalam[ml]
അതെന്താന്ന് അറിയോ?
Malay[ms]
Anda tahu mengapa?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor?
Dutch[nl]
En waarom?
Polish[pl]
A wiesz, dlaczego?
Portuguese[pt]
Sabe por quê?
Romanian[ro]
Ştii de ce?
Russian[ru]
Знаете почему?
Slovak[sk]
Viete prečo?
Slovenian[sl]
Veš, zakaj?
Albanian[sq]
E dini pse?
Serbian[sr]
Znaš li zašto?
Thai[th]
แกรู้ไหมทําใม?
Turkish[tr]
Niye, biliyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Biết tại sao không?
Chinese[zh]
正在 糖果 園裡 狂笑 , 知道 原因 ?