Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel beter is dit tog nie om die Bybel se raad toe te pas nie!
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ምክር ቢከተሉ ምንኛ የተሻለ ይሆናል!
Arabic[ar]
فكم يكون افضل بكثير ان تُطبَّق مشورة الكتاب المقدس!
Bemba[bem]
Ifyo cacilapo ukuwama ukubomfya ukufunda kwa Baibolo!
Cebuano[ceb]
Mas maayo gayod nga ipadapat ang tambag sa Bibliya!
Czech[cs]
Mnohem lepší je řídit se biblickými radami.
Danish[da]
Det er derfor langt bedre at følge Bibelens råd.
German[de]
Wieviel besser es doch ist, den Rat der Bibel zu befolgen.
Ewe[ee]
Aleke gbegbe wònyo wue nye si be woatsɔ Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖoa awɔ dɔe!
Greek[el]
Πόσο καλύτερο είναι να εφαρμόζουν τη συμβουλή της Αγίας Γραφής!
English[en]
How much better it is to apply the Bible’s counsel!
Spanish[es]
Sin duda alguna, es mucho mejor poner en práctica el consejo bíblico.
Finnish[fi]
Miten paljon parempi onkaan soveltaa Raamatun neuvoja!
French[fr]
Il est de loin préférable de suivre les conseils de la Bible !
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makapaayo nga iaplikar ang laygay sang Biblia!
Croatian[hr]
Koliko je samo bolje primjenjivati biblijski savjet!
Hungarian[hu]
Mennyivel jobb alkalmazni a Biblia tanácsát!
Indonesian[id]
Alangkah lebih baiknya untuk menerapkan nasihat Alkitab!
Iloko[ilo]
Anian a nasaysayaat nga amang nga iyaplikar ti patigmaan ti Biblia!
Italian[it]
Quanto è meglio applicare i consigli della Bibbia!
Japanese[ja]
聖書の助言を当てはめるほうが,どれほど勝っているかしれません。
Korean[ko]
성서의 교훈을 적용하는 것이 참으로 더 낫지 않겠습니까!
Lingala[ln]
Eleki mpenza malamu kosalela toli ya Biblia!
Malagasy[mg]
Tena tsara lavitra mihitsy ny mampihatra ny torohevitry ny Baiboly!
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ബുദ്ധ്യുപദേശം ബാധകമാക്കുന്നത് എത്രയോ മെച്ചമായിരിക്കും!
Norwegian[nb]
Det er virkelig langt bedre å følge Bibelens veiledning!
Dutch[nl]
Wat is het dan veel beter om de bijbelse raad toe te passen!
Northern Sotho[nso]
Go kaone gakaakang go diriša keletšo ya Beibele!
Nyanja[ny]
Kuli bwino chotani nanga kugwiritsira ntchito uphungu wa Baibulo!
Papiamento[pap]
Ta cuantu mas mihó pa aplicá conseho bíblico!
Polish[pl]
Naprawdę znacznie lepiej jest stosować się do rad biblijnych.
Portuguese[pt]
Como é melhor aplicar o conselho da Bíblia!
Romanian[ro]
Cât de bine este deci să aplicăm principiile Bibliei!
Russian[ru]
Насколько же лучше следовать совету Библии!
Slovak[sk]
O koľko lepšie je uplatňovať biblické rady!
Slovenian[sl]
Koliko boljše je upoštevati biblijski nasvet!
Shona[sn]
Zviri nani sei kushandisa zano reBhaibheri!
Serbian[sr]
Koliko je bolje primeniti biblijski savet!
Southern Sotho[st]
Ho molemo hakaakang ho sebelisa keletso ea Bibele!
Swedish[sv]
Det är verkligen mycket bättre att tillämpa Bibelns råd!
Swahili[sw]
Ni bora zaidi jinsi gani kutumia shauri la Biblia!
Tamil[ta]
பைபிளின் ஆலோசனையைப் பொருத்துவது எவ்வளவு சிறந்தது!
Tagalog[tl]
Tunay ngang napakainam na ikapit ang payo ng Bibliya!
Tswana[tn]
A bo go le botoka jang ne go dirisa kgakololo ya Baebele!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mobeta yumi bihainim ol lo bilong Baibel!
Tsonga[ts]
I swinene swonghasi ku tirhisa ndzayo ya Bibele!
Twi[tw]
Hwɛ mfaso ara a ɛwɔ so sɛ wɔde Bible afotu bedi dwuma!
Tahitian[ty]
Auê hoi te maitai rahi ia faaohipa i te mau a‘oraa a te Bibilia!
Ukrainian[uk]
Наскільки ліпше застосовувати біблійну пораду!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekulunge ngayo ngakumbi ukusebenzisa isiluleko seBhayibhile!
Yoruba[yo]
Ẹ wo bí ó ṣe sàn tó láti fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò!
Chinese[zh]
实行圣经的劝告无疑好得多!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi kungcono kanjani ukusebenzisa iseluleko seBhayibheli!