Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не идва в Брангвин освен ако не се е случило нещо лошо с тях.
Czech[cs]
Každý si do Brangwynu přivezl nějakou temnou minulost.
Danish[da]
Alle her på Brangwyn har oplevet noget hæsligt.
German[de]
Keiner kommt nach Bragwyn, ohne dass ihm was Schlimmes widerfahren ist.
Greek[el]
Κανείς δεν έρχεται στο Μπράνγκουιν εκτός κι αν του έχει συμβεί κάτι κακό.
English[en]
No one comes to Brangwyn unless something bad has happened to them.
Spanish[es]
Nadie viene a Brangwyn a menos que le haya ocurrido algo malo.
Finnish[fi]
Kukaan ei tule Brangwyniin ellei jotain pahaa ole tapahtunut heille.
Hebrew[he]
אף אחד לא בא לברנגווין אלא אם כן משהו רע קרה לו.
Hungarian[hu]
Senki sem jön csak úgy ide, kivéve ha valami rossz történt velük.
Dutch[nl]
Niemand komt op Brangwyn tenzij je iets naars is overkomen.
Polish[pl]
Nikt nie trafia do Brangwyn, dopóki coś złego mu się nie przytrafi.
Portuguese[pt]
Ninguém vêm a Brangwyn a não ser que algo de mal tenha acontecido.
Romanian[ro]
Nu vine nimeni la Brangwyn decât dacă li s-a întâmplat ceva rău.
Serbian[sr]
U Branvin dolaze samo oni kojima se nešto loše dogodilo.
Swedish[sv]
Alla här har drabbats av nåt.
Turkish[tr]
Kötü bir şeyler yaşamadıkça kimse Brangwyn'e gelmez.