Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق
Bulgarian[bg]
Чудехме се дали имаш интерес да работиш над нещо с екип.
Czech[cs]
Přemýšleli jsme, jestli byste měla zájem na něčem pracovat s týmem.
Danish[da]
Vil du arbejde på noget med et hold?
German[de]
Wir haben uns gefragt, ob Sie Interesse haben, mit einem Team an etwas zu arbeiten.
Greek[el]
Αναρωτιόμασταν αν έχετε οποιοδήποτε ενδιαφέρον στην εργασία σε κάτι με μια ομάδα.
English[en]
We were wondering if you have any interest in working on something with a team.
Spanish[es]
Nos estábamos preguntando si tiene algún interés en trabajar en algo con un equipo.
French[fr]
Seriez-vous intéressée à travailler avec une équipe?
Hebrew[he]
תהינו אם תהיי מעוניינת לעבוד על משהו כחלק מצוות.
Croatian[hr]
Pitali smo se zanima li te rad na nečemu s timom.
Hungarian[hu]
Azt szeretnénk tudni, hogy szeretne-e egy csapattal dolgozni.
Indonesian[id]
Kami penasaran apa anda tertarik... bekerja dalam sebuah tim?
Italian[it]
Ci chiedevamo se fosse interessata a lavorare su un progetto... in una squadra.
Dutch[nl]
We vroegen ons af of je interesse hebt om aan iets te werken in een team.
Polish[pl]
Zastanawialiśmy się, czy byłabyś zainteresowana pracą nad czymś z zespołem.
Portuguese[pt]
Queríamos saber se tem interesse em trabalhar nalguma coisa com uma equipa.
Romanian[ro]
Ne întrebam dacă aveți vreun interes în lucru la ceva cu o echipă.
Russian[ru]
Вас не интересует работа в команде?
Swedish[sv]
Vi undrade om du var intresserad av att jobba på något med ett team.
Turkish[tr]
Takımla birlikte bir şey üzerinde çalışmakla ilgilenir misin diye merak ediyorduk.