Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطيئة الفانية تبقيني خارج الجنة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Mortal грях ме държи от небето, нали?
Czech[cs]
Smrtelný hřích mě drží mimo nebe, že?
Greek[el]
Το θανάσιμο αμάρτημα με κρατά έξω από τον Παράδεισο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Mortal sin keeps me out of heaven, right?
Spanish[es]
El pecado mortal me mantiene del cielo, ¿no?
French[fr]
Le péché mortel me tient loin du paradis, c'est ça?
Indonesian[id]
Dosa besar membuatku keluar dari surga, bukan?
Italian[it]
I peccati mortali non mi faranno andare in paradiso, vero?
Dutch[nl]
De doodzonde houdt me uit de hemel, toch?
Polish[pl]
Grzech śmiertelny trzyma mnie z nieba, prawda?
Portuguese[pt]
O pecado mortal me mantém longe do céu, certo?
Slovak[sk]
Smrteľný hriech ma drží mimo neba, však?
Slovenian[sl]
Smrtni greh mi preprečuje pot v raj, kajne?
Serbian[sr]
Smrtni greh me tera daleko od raja, tačno?
Swedish[sv]
Dödssynderna gör väl att jag inte blir insläppt i himlen?
Turkish[tr]
Günahlar cennete girmeme engel olur değil mi?