Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ ماركو ] الملك من الحضنة على ما يرام ، يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Крал от добър род.
Czech[cs]
Král dobrého potomstva, pane.
Danish[da]
Konge over et fint kuld, hr.
German[de]
König von tollem Nachwuchs.
Greek[el]
Βασιλιάς εκλεκτών απογόνων, κύριε.
English[en]
King of a fine brood, sir.
Spanish[es]
Es Ud. rey de una buena prole, señor.
Finnish[fi]
Jolla on aimo katras.
French[fr]
Un roi issu d'un excellent lignage.
Hebrew[he]
מלך להרהר, אדוני בסדר.
Croatian[hr]
KRALJ DOBROG POTOMSTVA, GDINE.
Hungarian[hu]
Egy szép fészekalj királya, uram.
Italian[it]
Un re con una grande prole, signore.
Lithuanian[lt]
Puikios šeimos karalius, pone.
Norwegian[nb]
Kongen til en fin flokk.
Dutch[nl]
Koning van een mooie kroost.
Polish[pl]
Wielce płodnym królem.
Portuguese[pt]
Rei de uma bela prole.
Romanian[ro]
Regele dintr-un neam delicat, d-le.
Russian[ru]
Король милого выводка, сэр.
Slovenian[sl]
In to zelo ploden kralj, gospod.
Serbian[sr]
Kralj dobrog potomstva, gdine.
Swedish[sv]
En kung av en fin kull, sir.
Turkish[tr]
Güzel bir civciv sürüsünün kralı, efendim.
Vietnamese[vi]
Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.