Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитивната мощност не превишава 60 kVAr, когато тяговата единица регенерира електроенергия.
Czech[cs]
kapacitní účiník nesmí přesáhnout 60 kVAr, když trakční jednotka energii rekuperuje,
Danish[da]
Den kapacitative effekt skal ikke overstige 60 kVAr, når lokomotivet regenererer strøm.
German[de]
Die kapazitive Blindleistung darf 60 kVAr nicht überschreiten, wenn das Triebfahrzeug Energie rückführt.
Greek[el]
Η χωρητική ισχύς δεν υπερβαίνει τα 60 kVAr όταν η ελκτική μονάδα ανατροφοδοτεί ενέργεια.
English[en]
the capacitive power shall not exceed 60 kVAr when the traction unit regenerates power,
Spanish[es]
La potencia capacitiva no superará los 60 kVAr cuando la unidad de tracción esté regenerando energía.
Estonian[et]
veduri regeneratiivpidurduse ajal ei tohi mahtuvuslik võimsus olla suurem kui 60 kVAr;
Finnish[fi]
Vetoyksikön regeneroidessa tehoa kapasitiivinen teho ei saa ylittää 60 kVAr.
French[fr]
Le facteur de puissance capacitative ne doit pas être supérieur à 60 kVAr lorsque la motrice de traction est en mode de régénération.
Hungarian[hu]
Amennyiben a vontatóegység teljesítményt táplál vissza, a kapacitív teljesítmény nem haladhatja meg a 60 kVAr-t.
Italian[it]
il potere capacitivo non deve superare 60 KVAr quando la motrice rigenera potenza,
Lithuanian[lt]
Talpinė galia negali viršyti 60 kVAr, kai traukos vienetas regeneruoja energiją.
Latvian[lv]
elektrolokomotīvei reģenerējot enerģiju, kapacitatīvā jauda nepārsniedz 60 kVAr,
Maltese[mt]
L-enerġija kapaċitattiva m’għandhiex taqbeż is-60 kVAr meta l-unità tal-ġbid tiġġenera mill-ġdid l-enerġija.
Dutch[nl]
de capacitieve arbeid zal 60 kVAr niet overstijgen als het tractievoertuig vermogen terugkoppelt,
Polish[pl]
Moc pojemnościowa nie może przekroczyć 60 kVAr, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.
Portuguese[pt]
A potência capacitiva não deve ser superior a 60 kVAr quando a unidade de tração regenera energia.
Romanian[ro]
Puterea capacitativă nu trebuie să depășească 60 kVAr atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie.
Slovak[sk]
Hodnota kapacitného účinníka nesmie presiahnuť 60 kVAr, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii.
Slovenian[sl]
Kapacitivna moč je največ 60 kVAr, kadar vlečno vozilo regenerira energijo.
Swedish[sv]
Den kapacitiva effekten ska inte överstiga 60 kVAr när lokomotivet återmatar kraft.