Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Афотосахьақәеи, асахьақәеи, абжьы зхам авидеонҵамҭақәеи Абиблиаҿы зыӡбахә ҳәоу амаҭәарқәеи, ахҭысқәеи, аҭыԥқәеи, уҳәа убас егьырҭгьы, ҳхаҿы аагара иҳацхраауеит.
Abua[abn]
Asifoto, idoronheẹn, asividio dị eḍọgh i/lo ḅilhẹ r’asikatun dị kegbạ ghan raraạr dị emiteghu dị ogẹ siphẹ aBaibul phọ.
Abui[abz]
Foto, gambar, ya video nal faring ba Surah Rieling demiwofang he de wotiyeng diy.
Acoli[ach]
Cal, vidio ma dwane pe, ki katun nyuto jami mapatpat ma kicoyo i Baibul.
Adangme[ada]
Ngɛ hiɛ ɔ, a kɛ fonihi, níhi nɛ a tɛni, videohi nɛ a tui munyu ngɛ mi, kɛ videohi nɛ a tɛni níhi ngɛ mi ɔ tsɔɔ níhi pɔtɛɛ komɛ nɛ a tu a he munyu ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ a mi.
Afrikaans[af]
Foto’s, prente, animasie- en stilvideo’s help ons om sekere dinge in die Bybel beter te verstaan.
Aja (Benin)[ajg]
Fotowo, enutatawo, video ciwo mɛ wodexo nuxu le o, koɖo enutata ciwo yí ahwankɔ, ana numɛɖeɖe vovovowo kudo Bibla mɛ nyɔwo nu.
Southern Altai[alt]
Фотолор, јуруктар ла табыш јок кӧрӱлмелер Агару Бичиктеги не-немелерди, учуралдарды ла јерлерди санаада јакшы јурап турарга болужат.
Alur[alz]
Fotho, cal m’akuba, video ma wec umbe i ie, man video matung’ tung’ m’ukoro i lembe m’i Biblia.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱ መግለጫዎችን የሚያሳዩ የተለያዩ ፎቶዎችን፣ ሥዕሎችን፣ ድምፅ የሌላቸው ቪዲዮዎችንና አኒሜሽኖችን ይዟል።
Arabic[ar]
صور ورسوم وفيديوات صامتة توضح تفاصيل متنوعة مسجلة في الكتاب المقدس.
Mapudungun[arn]
Fillke adentun ka video nienolu dungun pengelkey fillke ngüneduamfalchi dungu Biblia mu.
Aymara[ay]
Fotonakasa, uñachtʼäwinakasa, videonakasa Biblian yatichäwinakap sumpach amuytʼañatakiw yanaptʼistani.
Azerbaijani[az]
Şəkillər və səssiz videolar Müqəddəs Kitabda adları çəkilən yerləri, əşyaları və digər şeyləri təsəvvürdə canlandırmağa kömək edir.
Bashkir[ba]
Фоторәсемдәр, иллюстрациялар һәм тауышһыҙ видеояҙмалар Изге Яҙмала тасуирланғанды күҙ алдына килтерергә ярҙам итә.
Basaa[bas]
Bifôtô, bititii, biliñgeliñge bi nhôla i nok ngim biniigana ikété minlôñ mi Bibel.
Batak Toba[bbc]
Marisi foto, gombar, video na so marsoara, dohot animasi na paboahon angka hatorangan na sian Bibel.
Baoulé[bci]
Foto, nin desɛn, nin video wie mɔ be timan like tɛlɛ nun’n, be yiyi Biblu’n nun ndɛ wie’m be nun.
Central Bikol[bcl]
Mga ritrato, artwork, asin video, saka mga animation na nag-iilustrar nin manlain-lain na detalyeng nakarekord sa Bibliya.
Bemba[bem]
Muba ifikope, amavidio umwabula ifiunda e lyo na mavidio ayalanga ifintu ifyalekanalekana ifyo balandapo mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Снимки, илюстрации, неми клипове и анимации онагледяват различни подробности, записани в Библията.
Biak[bhw]
Foto, sonin, ma vidio ḇefasnaḇair roi ḇebor ḇeḇeyap ro Refo
Bislama[bi]
Ol foto, ol pija, ol video, mo ol katun we man i droem oli soemaot plante samting we i stap long Baebol.
Bini[bin]
Efoto ughughan, e vidio na ma guan yi kevbe avbe isama ọghe katun na vinọ, gha ru iyobọ ne ima ya rẹn otọ avbe okha ni rre Baibol sayọ.
Bangla[bn]
ফটো, হাতে আঁকা ছবি, নির্বাক ভিডিও ও আ্যনিমেশন বাইবেলে উল্লেখিত বিভিন্ন বিস্তারিত তথ্য ব্যাখ্যা করবে।
Batak Simalungun[bts]
Marisi foto, gambar, pakon video na patorangkon aha na ipatugah Bibel.
Batak Karo[btx]
Poto, gambar, ras video si la ersora bage pe si debanna si lit hubungenna ras Pustaka.
Bulu (Cameroon)[bum]
Befôtô, minkañane mi biôm, bevidéo be nji kobô a bive’ela bia fô’ôsan, ma kat abui mam me ne Kalate Zambe été.
Belize Kriol English[bzj]
Pichaz, payntin, sailent veedyo, ahn kaartoon fi bring owt difrent deetayl bowt weh deh eena di Baibl.
Catalan[ca]
Amb les fotografies, les il·lustracions, els vídeos sense so i les animacions descobriràs diversos detalls dels relats bíblics.
Garifuna[cab]
Iyawaü, dibuhu, bidéu burí le mamuriti luma bidéu burí le awanserubei lúntima larufuduni dibuhu buidu le afuranguagüdübalin katei burí le uágubei tabahüdagua Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Ri wachibʼäl, ri videos ri man yeqʼajan ta chuqaʼ ri más videos nkiqʼalajrisaj ri naʼoj ri yeqïl chupam ri Biblia.
Chavacano[cbk]
Maga letrato, drawing, video y animation que ta ilustra con el cuanto detalle na Biblia.
Cebuano[ceb]
Mga picture, drowing, ug mga video ug animation bahin sa mga impormasyon nga naa sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Sasing, chúnga, me video ese fiti méngúngú ra álisikich le kachitoni lón mékúrach ekkewe sókkopaten pwóróus lón Paipel.
Chuwabu[chw]
Mafoto, maladdaniho, na vidiyu dhohikaana mazu otaganyiheya na maladdaniho ovegiha anloga dha merelo menjene alebiwe mBibiliani.
Chokwe[cjk]
Foto, yizulie, yinema, ni yilweza ya yiheho yikwo anasoneka mu Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Hmanthlak, hmanthlak video, muiṭawn hna le Baibal chungah aa telmi a kong hna kha hmuhthiam awkah tliang tein a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Bann portre, desen, video ki napa son ek bann desen animen ki montre diferan detay dan Labib.
Czech[cs]
Fotky, obrázky, videa bez zvuku a animace zachycují různé detaily, o kterých se v Bibli mluví.
Chol[ctu]
Foto, dibujo, video maʼan bʌ i músicajlel yicʼot video tac baqui miʼ pʌs dibujo loqʼuem tac bʌ muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia.
Chuvash[cv]
Фотографисем, ӳкерчӗксем тата сасӑсӑр видеороликсем Библире мӗн ҫырса панине куҫ умне кӑларса тӑратма пулӑшаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae ffotograffau, arlunwaith, fideos mud, ac animeiddiadau yn helpu egluro manylion amrywiol a gofnodwyd yn y Beibl.
Danish[da]
Fotos, billedmateriale, film uden lyd og animationer illustrerer forskellige detaljer der er omtalt i Bibelen.
German[de]
Fotos, Illustrationen, Videos ohne Ton und Animationen erwecken Einzelheiten aus der Bibel zum Leben.
Dehu[dhv]
Hetre itre iatr me itre hnepe video ka hamë ithuemacanyi göne la itre ewekë ka traqa e hnine la Tusi Hmitrötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fowtow, tekenfelon anga taa felon e yeepi i fu fusutan den toli fu Beibel moo bun.
Duala[dua]
Maduta, ebol’a wedi, bedinge̱dinge̱ na sinima i si be̱n madoi ba mabola nde ńai na ńai a beteledi be o Bibe̱l.
Jula[dyu]
Fɛɛnw ni yɔrɔ minw kofɔra Bibulu kɔnɔ, fotow, jaaw ani videwow b’u dɔw yira.
Ewe[ee]
Wonye fotowo, nutatawo kple video siwo ŋu gbeɖiɖi mekpe ɖo o, siwo ɖe Biblia me nya suesuesue aɖewo me tsitotsito.
Efik[efi]
Ẹdọn̄ mme ndise ye mme vidio oro ẹkụtde ndise kpọt, man ẹnam mme mbụk kiet kiet oro ẹwetde ke Bible an̄wan̄a.
Greek[el]
Φωτογραφίες, εικόνες, καθώς και βίντεο και κινούμενα γραφικά χωρίς ήχο απεικονίζουν διάφορες λεπτομέρειες που υπάρχουν στη Γραφή.
English[en]
Photos, artwork, and silent videos and animations illustrate various details recorded in the Bible.
Spanish[es]
Fotografías, ilustraciones, videos sin sonido y videos de animación digital que muestran detalles que aparecen en la Biblia.
Estonian[et]
Fotod, joonistused, videod ja animatsioonid teevad piiblilood elavamaks, andes meile selgema ettekujutuse neis mainitud kohtadest, tegevustest ja paljust muust.
Persian[fa]
برای به تصویر کشیدن جزئیات گوناگون در کتاب مقدّس از عکسها، نقاشیها، ویدیوهای صامت و انیمیشنها استفاده شده است.
Finnish[fi]
Valokuvat, piirrokset, videot ja animaatiot havainnollistavat Raamatussa mainittuja yksityiskohtia.
Fijian[fj]
iTaba, droini, kei na vidio sega ni rogo, e vakamacalataki kina na itukutuku matailalai ena iVolatabu.
Faroese[fo]
Myndir, ljóðleysir filmar og animatiónsfilmar lýsa ymiskar smálutir í Bíbliuni.
Fon[fon]
Fɔtóo lɛ, ɖiɖe lɛ, video e ma ɖó nùxixo ǎ lɛ é kpo ɖiɖe e nɔ danwǔ lɛ é kpo nɔ na tinmɛ ɖevo lɛ dó nǔ ɖěɖee è wlan dó Biblu mɛ lɛ é jí.
French[fr]
Des photos, des dessins, des vidéos et animations muettes permettent de visualiser toutes sortes d’éléments dont il est question dans la Bible.
Ga[gaa]
Mfonirii srɔtoi kɛ vidioi ni wiemɔ loo gbɛɛmɔ ko kwraa bɛ mli, kɛ nɔ ni wiemɔ kɛ gbɛɛmɔ yɔɔ mli lɛ yɛ fã nɛɛ shishi, ni ehãa wɔnaa Biblia mli saji komɛi faŋŋ.
Gilbertese[gil]
A kabwarabwaraaki rongorongo aika n te Baibara n taamnei aika raweaki, korotaamnei, ao taamnei aika kakaokoro.
Gokana[gkn]
Gbò fùtó, tã́ànu, sìgà gbò vídiò e bà náa ló bel dẽe nè gbò nu gè zogè ea kpáá palàge baatẽ́ gbò nu ea di mm̀ Kpá Káí.
Guarani[gn]
Ko pártepe oĩ heta fóto, divúho ha vidéo ohechauka ha omyesakãva heta detálle oñemombeʼúva la Bíbliape.
Goan Konkani[gom]
Fotto, chitram ani avaz naslolea viddeo vorvim Bible-ant asloli bariksannechi mahiti dakhoilea.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં જણાવેલા અહેવાલોને લગતી વિગતોને ફોટા, ચિત્રો, અવાજ વગરના વીડિયો અને ઍનિમેશન દ્વારા જણાવવામાં આવી છે.
Wayuu[guc]
Eesü ayaakua, video meeʼirasat otta video süchiki watta saalii kasa aküjünaka achiki suluʼu tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Fọto, yẹdide, po video he nọ whàngo lẹ po nọ do nudọnamẹ voovo he yin kinkandai do Biblu mẹ lẹ hia.
Ngäbere[gym]
Jondron üai dianinkä, jondron üai bämikata, video ngö ñakare aune video känti üai aibe mikata tuare yebiti kukwe ruäre Bibliabätä mikai gare.
Hausa[ha]
Hotuna da zane-zane da kuma bidiyoyin da babu sauti suna ba da ƙarin haske a kan bayanan da ke Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
תמונות, איורים, סרטונים ללא קול ואנימציות הממחישים פרטים שונים במקרא.
Hindi[hi]
तसवीरों, चित्रों, मूक वीडियो और एनिमेशन की मदद से हम बाइबल में दी अलग-अलग बातों को समझ पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga piktyur, drowing, video, kag mga animation nga nagahatag sing impormasyon sa mga detalye nga narekord sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Laulau bona vidio idauidau ese Baibel ai idia noho sivaraidia idia haheitalaia.
Croatian[hr]
Fotografije, ilustracije te kratki filmovi i animacije daju potpuniji uvid u različite pojedinosti zabilježene u Bibliji.
Haitian[ht]
Li gen foto, desen, videyo ki pa gen son ak yon seri ti bout videyo ki montre plizyè detay yo pale de yo nan Bib la.
Hungarian[hu]
Fotók, illusztrációk, valamint hang nélküli videók és animációk mutatnak be egyes részleteket a Bibliából.
Armenian[hy]
Ներառում է լուսանկարներ, պատկերազարդումներ, առանց ձայնի տեսանյութեր եւ անիմացիաներ, որոնք պատկերավոր կերպով ներկայացնում են Աստվածաշնչում գրված տարբեր մանրամասներ։
Western Armenian[hyw]
Պատկերներ, գծագրութիւններ, անձայն վիտէօներ եւ շարժուն գծանկարներ կը բացատրեն Սուրբ Գիրքին մէջ նշուած տարբեր մանրամասնութիւններ։
Herero[hz]
Oviperendero, ozovidio nḓe hi nombosiro, mbi mavi raisa oviuṋe pekepeke mbya tjangwa mOmbeibela.
Iban[iba]
Gambar, gambar lukis sereta video ti enda bemunyi enggau animasi mandangka bemacham penerang ti ditulis dalam Bup Kudus.
Ibanag[ibg]
Iyilustra na letratu, artwork, video, anna animation ira i nadduruma nga detalye nga nakarekord ta Biblia.
Indonesian[id]
Foto, gambar, dan video yang menunjukkan berbagai hal yang disebutkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe dị ebe a bụ foto, ihe ndị e sere ese, vidio na katuun na-enweghị ụda e ji na-akọwakwu ihe ndị dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Dagiti ladawan, artwork, ken video nga awan unina ken dagiti animation ipakitada ti nagduduma a detalye a nairekord iti Biblia.
Icelandic[is]
Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni.
Esan[ish]
Ifoto bi vidio ne re otọ emhin eso nan gbẹn ọbhi Baibo man.
Isoko[iso]
Oria nana u wo iwoho, eware nọ a drọ, ividio nọ a jọ ta ẹme lawhe he gbe iwoho eware nọ e rrọ Ebaibol na nọ a dhesẹ.
Italian[it]
Foto, immagini, video muti e animazioni mettono in risalto alcuni dettagli della narrazione biblica.
Japanese[ja]
聖書中の詳細な点を,写真,絵,無声動画やアニメで表示します。
Javanese[jv]
Foto, gambar, sarta video lan animasi tanpa swara kanggo nggambarké rincian-rincian sing disebutké ing Alkitab.
Georgian[ka]
სურათები, ილუსტრაციები, უხმო ვიდეოები და გრაფიკული ანიმაციები ბიბლიის სხვადასხვა მუხლში მოხსენიებულ არაერთ დეტალს ჰფენს ნათელს.
Kachin[kac]
Sumla, soi ai sumla, nsen n lawm ai video, katun hkrang shala video hte Chyum Laika labau na ahkri ahkrai lam ni hpe hkrang shapraw da ai.
Kamba[kam]
Visa na vitio ite na wasya ieleasya maũndũ me kĩvathũkany’o ala maandĩkĩtwe Mbivilianĩ.
Kabiyè[kbp]
Fotonaa, anjaʋwaa, videowaa mba pa-taa paayɔɔdʋʋ yɔ nɛ wondu lɛɛtʋ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩcɔnɩ wondu ndʋ payɩ pɔyɔɔdɩ tɩ-tɔm Bibl taa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Fotus, dizenhus, vídius sen son i animasons ta djuda-nu odja i ntende txeu di kes kuza ki sta skrebedu na Bíblia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li jalam u, ebʼ li eetalil, ebʼ li bʼideo chi maakʼaʼ xyaabʼ ut ebʼ li bʼideo li yal juchʼinbʼil ru li naxkʼut ebʼ li naʼlebʼ li wank saʼ li Santil Hu.
Kongo[kg]
Bafoto, bizuzi, mpi bavideo ti bifwanisu ya ke basisa ve ndinga ke monisa mambu ya kele na Biblia.
Kikuyu[ki]
Mbica, mĩcoro, na video nĩ iheanaga ũhoro makĩria wĩgiĩ maũndũ marĩa mandĩkĩtwo Bibilia-inĩ.
Kuanyama[kj]
Omafano nouvidio ovo otava ulike oinima ya pamba oiningwanima yopefimbo lOmbiibeli.
Khakas[kjh]
Сомнар, иллюстрациялар паза ӱні чох видеороликтер Библияда чоохталчатхан нимелердеңер, полған киректердеңер, географическай орыннардаңар паза аннаң даа пасха нимелердеңер сынап кӧрген чіли сағынарға полысчалар.
Kazakh[kk]
Фотосуреттер, көркем суреттер, дыбыссыз видеолар мен анимациялар Киелі кітапта жазылғандарды әртүрлі қырынан көруге көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
Assit, assilissat, isiginnaagassiat nipaqanngitsut titartakkallu Biibilimi eqqaaneqartut immikkuualuttortaannik takutitsipput.
Khmer[km]
រូប ថត រូប ភាព និង វីដេអូ ដែល គ្មាន សំឡេង ព្រម ទាំង គំនូរ ជីវចល ដែល បង្ហាញ អំពី ព័ត៌មាន លម្អិត ក្នុង គម្ពីរ។
Kimbundu[kmb]
O jifikula ni jividiu ki ji tunda dízui, ni jividiu ji jimbulula kiambote ima iavulu io tange mu Bibidia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿರುವ ಬೇರೆಬೇರೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೃಶ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಫೋಟೋಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಧ್ವನಿರಹಿತ ವಿಡಿಯೋಗಳು ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್ಗಳು.
Korean[ko]
성경에 기록된 다양한 세부점들을 알려 주는 사진, 삽화, 무음 영상 및 애니메이션이 실려 있습니다.
Konzo[koo]
Ebisasani ebyonyine-nyine, ebisasani ebitherire omwa byalha, n’esyovidiyo esithe mw’emirenge bikasoborera omwa buuli myatsi muthina-muthina eye Biblia.
Kaonde[kqn]
Mu kino kipungu muji bipikichala, mavidyo abena kupitatu kishinshi ne mavidyo muji bipikichala bya kulenga bibena kulumbulula bintu byapusana pusana byo banemba mu Baibolo.
Krio[kri]
Pichɔ dɛn, drɔin dɛn, fim dɛn we dɛn nɔ de tɔk natin, ɛn katun fim dɛn, de sho di tin dɛn we dɛn tɔk bɔt na di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Fotueilaŋ, vidueila wana tui ladiom te laŋ vɛlɛ a laŋ o pɛŋgɔŋ mapuuloŋ choo cho chɔm sɔɔŋ yɛ yɛŋ poonyiaŋ o Baabuiyo niŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
ပၣ်ဃုာ်ဒီး တၢ်ဂီၤ, တၢ်ဂီၤလၢပှၤတ့အီၤ, တၢ်ဂီၤမူလၢ အကလုၢ်တသီၣ် ဒီးကးတိလၢအပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ လံာ်စီဆှံအတၢ်ကွဲးနီၣ်တဖၣ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Resim û vîdeo hin teferûatên Kitêba Pîroz hê zelaltir nîşan didin.
Kwangali[kwn]
Ruha oru kwa hamena mo mafano nonovidiyo edi adi gava mauzera va tjanga moBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Mafoto, fwaniswa, video zikondelo e zú zisasilanga mambu mayingi masonama muna Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Кол менен жана фотоаппарат менен тартылган сүрөттөр, сөзү жок видеотасмалар, жандандырылган сүрөттөр Ыйык Китепте жазылгандарды майда-баратына чейин түшүнүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Ebifaananyi ne vidiyo ezitaliimu maloboozi, bijja kutuyamba okwongera okutegeera ebintu ebitali bimu ebyogerwako mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Bafɔtɔ, bililingi, bavideo oyo maloba ezali koyokana te mpe mayemi ezali komonisa makambo ndenge na ndenge oyo ezali na Biblia.
Lao[lo]
ຮູບ ພາບ ພາບ ປະກອບ ວິດີໂອ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສຽງ ແລະ ພາບ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ລາຍ ລະອຽດ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lozi[loz]
Maswaniso, mavidio asina mulumo, ni mavidio anani mulumo aabonisa litaba zeshutana-shutana za mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Nuotraukos, iliustracijos, begarsiai vaizdo siužetai paaiškina įvairius Biblijoje užrašytus dalykus.
Luba-Katanga[lu]
Mafoto, bifwatulo, mavideo ampikwa mawi ne bifwatulo bijina bilombola myanda mivule isonekelwe mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Foto, bimfuanyi bizola, ne filme ya bimfuanyi nkayabi ne bia benda bazola bidi bileja malu mashilashilangane adibu bakuile mu Bible.
Luvale[lue]
Echi hichihanda chize nachipwanga namivwimbimbi, najivindiyo jakuhona mazu, namivwimbimbi yavyakufunjejeka vize navilumbununa mazu amuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Mafoto, nyevulu yakuleña nimavidiyo akadi mazu niatudoli anakusefula nsañu yashimunawu muBayibolu.
Luo[luo]
Pichni, kod vidio ma onge dwol lero tiend weche ma otigo e Muma.
Lushai[lus]
Thlalâk te, milem te, ṭawng tel lo video leh cartoon lemte chuan Bible-a chhinchhiah thil hrang hrangte chu chipchiar takin a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Fotogrāfijas, attēli, video un animācijas dod priekšstatu par dažādām detaļām, kas minētas Bībelē.
Mam[mam]
Qe tilbʼilal, qe tilbʼilal in che kubʼ dibujarin, qe video mintiʼ tqʼajqʼajel ex qe video tukʼil tilbʼilal in che yukch, tzul kyqʼoʼn mas tqanil tiʼjju tkuʼx toj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Foto, sén, video xi tsín noʼyalee kao video xi bakó jmeni xi faʼaitʼa ya Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Retratë, dibujë, bideo diˈib kyaj yajmëdoy etsë bideo mä kyëxëˈëgyë dibujë diˈib yuˈkxp diˈibë Biiblyë myaytyakypy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Pisoisia, nɛnɛ lalangoisia, kɛ viduisia mia ti mbei kɔ ti mu gaa kɔlongɔ hinda lɛnga ma ti nyɛingɔ Baibui hu.
Motu[meu]
Laulau idauidau, vidio asi regedia, bona katun vidiodia ese Baibul ai e herevalai ḡaudia e hahedinarai.
Morisyen[mfe]
Bann foto, zimaz, ek bann video ek bann animasion ki pena son montre bann diferan detay ki ena dan Labib.
Malagasy[mg]
Sary, kisary, video tsy misy feo, ary video manazava ny tsipiriany samihafa ao amin’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vikope, alino ni vikope vya kuleenga na mavidyo asikuvwika amazwi alino na akuleenga, yakalangilila ivyeo ivingi vino vyalembwa muli Baibo.
Marshallese[mh]
Pija ko, jiña ko, im bareinwõt pija in alwõj ko ejjel̦o̦k ainikieer rej kwal̦o̦k tipdikin men ko kar jei ilo Baibõl̦.
Eastern Mari[mhr]
Фото, сӱрет да йӱкдымӧ видео-влак Библийыште ончыктымо тӱрлӧ ӱзгарым, ту жапыште лийше событий-влакым, ялла ден олалам да молыжымат шке шинча дене ужаш полшат.
Macedonian[mk]
Ќе бидат прикажани разни детали од Библијата преку фотографии, слики, цртежи, анимации и видеоклипови без звук.
Malayalam[ml]
ഫോട്ടോകളും ചിത്ര ങ്ങ ളും നിശ്ശബ്ദ വീ ഡി യോ ക ളും അനി മേ ഷ നു ക ളും ബൈബി ളിൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി രി ക്കുന്ന വിവര ണ ങ്ങൾക്കു ജീവൻ പകരുന്നു.
Mongolian[mn]
Гэрэл зураг, зураг чимэглэл, дуугүй видео, дүрс бичлэгээр Библид гардаг нарийн ширийн зүйлийг харуулсан.
Mòoré[mos]
Fot-rãmba, video-rãmb sẽn pa naag ne goama, la bũmb toor-toor yell b sẽn gomd Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
फोटो, चित्रं, संवाद नसलेले व्हिडिओ आणि अॅनिमेशन यांद्वारे बायबलमधली बारीकसारीक माहिती समजायला मदत होते.
Malay[ms]
Gambar, lukisan, video animasi, dan video tanpa suara memberikan butiran tentang catatan Bible.
Maltese[mt]
Ritratti, stampi, u vidjows mingħajr sawnd li juru diversi dettalji li nsibu fil- Bibbja.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yóʼo kuniyó na̱ʼná xíʼin video ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa ña̱ va̱ʼaka kunda̱a̱-iniyó xíʼinña.
Burmese[my]
အသံတိတ် ဗီဒီယို၊ ကာတွန်း သရုပ်ဖော် ဗီဒီယို တွေနဲ့ ကျမ်းစာ မှတ်တမ်း ပါ အသေးစိတ် အချက်အလက် တွေကို ရုပ်လုံး ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Bildemateriale, videoer og animasjoner illustrerer forskjellige detaljer som er nevnt i Bibelen.
Nyemba[nba]
Vikupulo, vifikula, vivideo via ku hona ku handeka na vimueso via ku liseza-seza via mizimbu ya mu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaixkopinkayomej uan videos kinextia se keski tlamantli tlen kiijtoua Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Taixkopimej, videos tein amo kakistij uan videos tein kichijchiuaj itech computadora kinextiaj seki taman tein Biblia ika tajtoua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlaixkopinalmej uan videos tlen amo kipia audio uan okseki videos, kiteititiaj tlen kijtoa Biblia.
North Ndebele[nd]
Amapikitsha, imidwebo kanye lamavidiyo angelamazwi kutshengisa izinto ezitshiyeneyo okukhulunywa ngazo eBhayibhilini.
Ndau[ndc]
Mafoto, madhezenyo, mavhidhio no mavhidhio o madhezenyo zvinotibesera kuva no murangariro wo zviro zvakawanda zvakatahwa mu Bhaibheri.
Nepali[ne]
फोटो, चित्रकला, मौन भिडियो र एनिमेसनले बाइबलका विवरणहरूबारे विभिन्न जानकारी दिन्छ।
Ndonga[ng]
Omathano nuuvidio wu na owala omathano kaawu na omawi tawu ulike iinima yi ili noyi ili mbyoka ya nyolwa mOmbiimbeli.
Lomwe[ngl]
Iruku, ixilema soohiruma, iruku soopakiwa ni ixilema soorempwa sa sooleeliherya soohiyanahiyana inaphwanyeya Mpiipiliyani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlaixkopinaltin, videos tlen xkakistij niman okseki tlen teititiaj kenon onochiuj seki tlen Biblia kiteneua.
Nias[nia]
Koda, gambara, video hegöi animasi si lö li sangoromaʼö ngawalö nitutunö bakha ba Zura Niʼamoniʼö.
Ngaju[nij]
Poto, gambar, tuntang video je mamparahan kare hal je inyewut huang Alkitab.
Niuean[niu]
Ko e tau ata, tau fakatino vali, mo e tau vitiō nakai fai leo mo e tau fakatino fakataitai ne fakakite e tau vala tala matafeiga ne fakamau he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Foto’s, tekeningen en filmpjes verduidelijken verschillende details uit de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Iinthombe, ubukghwari, amavidiyo anganamidumo, nemidwebo, zitjengisa imininingwana ehlukahlukeneko etlolwe eBhayibhelini.
Northern Sotho[nso]
Dinepe, diswantšho, dibidio tša diswantšho feela le diswantšho tšeo di thadilwego di kgona go hlalosa ka mo go tseneletšego ditaba tša ka Beibeleng.
Navajo[nv]
Eelkidígíí, naashchʼąąʼígíí, dóó videos éí Diyin Bizaad biiʼdę́ę́ʼ baa haneʼígíí hazhóʼógo nihił ííshjání ííłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Mapikica, zithunzi-thunzi, tumavidiyo topanda mau, na tukadoli, zonse zionetsa zinthu zambili zolembedwa m’Baibo.
Nyaneka[nyk]
Mo media muakutikinya, omalutalatu, nono vidiu mbahapopi, novipuka ovikuavo vivasiwa mo Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
Ebishushani, vidiyo ezitarimu maraka na katuuni nibyoreka gye ebintu bitari bimwe ebiri omu Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Bzithunzi-thunzi, mavidiyo yakusaya mafala na yakulatiza bzinthu bzakusiyana-siyana bzakulewedwa m’Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pa kighaba pakuya pakwaghiwa, ifithuzi, amavidiyo ni fingi ifi fikuya pakututula ukupilikisya kanunu ifundo kanunu isya mu Baibolo.
Nzima[nzi]
Nvoninli, ninyɛne mɔɔ bɛze, vidio mɔɔ ɛdendɛlɛ ɛnle nu yɛɛ ninyɛne mɔɔ bɛdolɔ la kilehile Baebolo kɛlɛtokɛ bie anu kɔ moa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ifoto, ekwakwa re sinrin, ividio ra vwa tẹmro phia ọrhẹ ikatunu, e dje kpahen iyẹnrẹn sansan ri ha uvuẹn i Baibol na.
Oromo[om]
Suuraa, fakkii fi viidiyoo sagalee hin qabne, aanimeeshinii seenaa Kitaaba Qulqulluu balʼinaan ibsuuf gargaaru kan qabate dha.
Oriya[or]
ଫଟୋ, ଚିତ୍ର, ମୂକ ଭିଡିଓ ଓ ଆନିମେସନ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମେ ବାଇବଲରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିପାରୁ ।
Ossetic[os]
Къамтӕ, нывтӕ ӕмӕ видеороликты фӕрцы нӕ бон у нӕ цӕстытыл ауайын кӕнын, Библийы цы хабӕртты кой ис, уыдон.
Mezquital Otomi[ote]
Ehe yä foto, yä dibujo, yä bideo nsi rä audio ˈne yä bideo nuˈu̱ udi märˈa yä detalle de rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਫੋਟੋਆਂ, ਰੰਗ-ਬਰੰਗੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਬਾਈਬਲ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੀਆਂ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray litrato, artwork, tan silent video tan animation ya mangipapanengneng ed nanduruman detalye ed Biblia.
Papiamento[pap]
Potrèt, plachi, vidio ku zonido i vidio sin zonido ku ta mustra diferente detaye ku Beibel ta menshoná.
Palauan[pau]
Siasing me a video el olecholt a komakai el tekoi el ngar er a Biblia.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na pictures, drawing, silent video and cartoon wey show more about some things wey dey Bible.
Plautdietsch[pdt]
Dise Bilda un Videos wiesen eenem mea Eenselheiten von de Bibel
Phende[pem]
Foto, ifuanesa, nu video jia mbimbi nu jinyi jishigo nu mbimbi jidi mumonesa ndaga jiavula Biblia yana guzuelela.
Pijin[pis]
Olketa photo, piksa, and video showim samfala samting wea Bible storyim.
Polish[pl]
Obejmują zdjęcia, ilustracje, filmy i animacje ukazujące różne szczegóły z Biblii.
Pohnpeian[pon]
Kilel, mahlen, kisin kasdo kan me sohte ngile oh kasdo en mahlen kan kin kasalehda ekei oaritik kan me kileldi nan Paipel.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fotos, imaẑens, videos ku ka tene son, ku animasons ta ilustra manga di ditalis ku skirbidu na Biblia.
Portuguese[pt]
Fotos, figuras, vídeos e animações que ajudam a visualizar vários detalhes registrados na Bíblia.
Quechua[qu]
Fötukuna, igualatsikïkuna, mana wiyakaq videukuna y dibüjukunawan videukunaqa, Biblia yachatsikunqantam mas shumaq entienditsimantsik.
K'iche'[quc]
Wachbʼal, ilustraciones, videos che kchʼaw taj xuqujeʼ videos re animación che kʼo pa ri computadora kukʼut ri jastaq che kʼo pa ri Biblia.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliapi tiyashca shujtaj yuyaicunamantami fotocunahuan, dibujocunahuan, videocunahuan ashtahuan yachachin.
Ayacucho Quechua[quy]
Fotokunam, dibujokunam hinaspa videokunam qawachin bibliapa willakusqankunata astawan entiendenapaq.
Cusco Quechua[quz]
Fotokuna, dibujokuna, mana sonidoyoq videokuna iman rikuchin Bibliapi rijuriq willakuykunata.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Fotocuna, dibujocuna, videocunaca Bibliata ashtahuan intindichunmi ayudan.
Balkan Romani[rmn]
Slike, ilustracije, kratka filmija bizo glaso hem animacije kola mothovena razna detaljija kola tane pisime ki Biblija.
Rundi[rn]
Amafoto, ibicapo be n’utuvidewo dutandukanye tutarimwo amajwi bizoturonsa amakuru y’ido n’ido y’ibivugwa muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Mafoto, yipich, ni mavideo makad kulond ni yifatul yimekeshina yom yivud yidia mu Bibil.
Romanian[ro]
Imagini, desene, materiale video și diferite animații fără sunet ilustrează multe detalii menționate în Biblie.
Russian[ru]
Фотографии, иллюстрации и беззвучные видеоролики помогают визуализировать описанные в Библии предметы, события, географические объекты и т. д.
Kinyarwanda[rw]
Amafoto, amashusho na videwo zishushanyije, bitanga ibisobanuro by’inyongera ku bintu bivugwa muri Bibiliya.
Sena[seh]
Mafoto, pithundzithundzi na mavidhyu a pithundzithundzi anatiphedza kubvesesa mwadidi pinalongwa m’Bhibhlya.
Sango[sg]
Afoto, adessin, avidéo so a mä go ti zo dä ape nga na ambeni ye so afa anzene nzene ye so ayeke na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
බයිබල් තොරතුරුවලට අදාළ ඡායාරූප, පින්තූර, නිහඬ වීඩියෝ, කාටූන් චිත්ර මේ කොටසේ තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo noo xagge xawissanno fotta, misillanna qoonqo nookki viidiyo amadino.
Slovak[sk]
Fotografie, obrázky, videá a animácie približujú rôzne detaily správ zaznamenaných v Biblii.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsipiriany sankarazany voasoratsy amy Baiboly ao, aseho amy sary noho video tsy misy feo.
Slovenian[sl]
Fotografije, slike in nemi videoposnetki ter animacije prikažejo različne podrobnosti, zapisane v Svetem pismu.
Samoan[sm]
E aofia ai ata, vitiō e leai ni leo, ma ata tusi e faailoa mai ai faamatalaga o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mapikicha nemavhidhiyo anobatsira kunzwisisa zvinhu zvakasiyana-siyana zviri muBhaibheri.
Songe[sop]
Ma foto, bintu byabadi basole, ma video ashii na mayi na bifwatulo abisaana abipatuula myanda ya mu Bible.
Albanian[sq]
Fotot, vizatimet, videot pa zë dhe të animuara ilustrojnë detaje të ndryshme të regjistruara në Bibël.
Serbian[sr]
Fotografije, ilustracije, animacije i kratki filmovi bez zvuka približavaju nam razne pojedinosti iz Biblije.
Saramaccan[srm]
Footoo, kaita ku fëlön ka sëmbë an ta fan ku soni di de teeken ta lei sömëni soni finifini u dee woto dee sikifi a Bëibel.
Sranan Tongo[srn]
Fowtow, prenki, felem nanga tra tekening e yepi wi fu frustan son sani di skrifi na ini Bijbel moro bun.
Swati[ss]
Titfombe, lokudvwetjiwe, ema-video lete imisindvo kanye nemidvwebo lenyakatako kuchaza tentakalo letiseBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Ena ke karolo e nang le litšoantšo, livideo tse se nang molumo kapa mantsoe le litšoantšo tse takiloeng tsa litaba tse ka Bibeleng.
Sundanese[su]
Poto, gambar, sarta vidéo tanpa sora jeung animasi pikeun ngagambarkeun rincian-rincian dina Alkitab.
Swedish[sv]
Foton, illustrationer, filmer och animationer bidrar till en bättre förståelse av olika detaljer i Bibeln.
Swahili[sw]
Picha, ramani, video zisizo na sauti zinaonyesha habari zilizo katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Picha, karte, na video zenye hazina sauti zinaonyesha habari zaidi kuhusu mambo yenye kuzungumuziwa katika Biblia.
Sangir[sxn]
Foto, gambarẹ̌, dingangu video něnodẹ haghing tampạ arau barang nisěbạ su Alkitapẹ̌.
Tamil[ta]
பைபிளில் இருக்கும் நிறைய விவரங்களை எடுத்துக்காட்டுகிற ஃபோட்டோக்கள், படங்கள், ஊமைப் படங்கள், அனிமேஷன்கள் ஆகியவை இதில் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
Central Tarahumara[tar]
Fotografías, dibujos, videos ke anéami alí videos animados buyama, japi aní echi Biblia.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xtiʼkhu, xkri̱da, videos dí ragíʼdoo aʼwá ga̱jma̱a̱ videos rí maxnáʼ tsiakii rí nasngájma itháan rí na̱ʼkha̱ náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Foto, dezeñu, no vídeo oioin neʼebé la iha lian esplika informasaun sira neʼebé hetan iha Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sare, naho video tsy misy feo sady video misy saresare magnazava ty pitsopitson-draha tantaraegne amy Baiboly ao.
Telugu[te]
ఫొటోలు, చిత్రాలు, సౌండ్ లేకుండా ఉన్న వీడియోలు, యానిమేషన్లు బైబిల్లో ఉన్న ఎన్నో విషయాలకు సంబంధించి అనేక వివరాలను ఇస్తాయి.
Tajik[tg]
Ба воситаи суратҳо, видеонаворҳои беовоз ва тасвирҳои аниматсионӣ тафсилоти гуногуне, ки дар Китоби Муқаддас омадааст, нишон дода мешавад.
Thai[th]
รูป ถ่าย ภาพ ประกอบ วีดีโอ ที่ ไม่ มี เสียง และ แอนิเมชั่น ซึ่ง ช่วย ให้ เห็น ราย ละเอียด หลาย อย่าง ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ፎቶግራፋትን ስእልታትን ደሃይ ኣልቦ ቪድዮታትን እተፈላለየ ኣኒሜሽንን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሱ ብዛዕባ ዘሎ ነገራት ዝርዝር ሓበሬታ ኺህበና እዩ።
Tiv[tiv]
Ufoto man akaakperan man uvidio mba i lam ker ga la, man ukatun, tese akaa i nger ken Bibilo la vighe vighe.
Turkmen[tk]
Suratlar, çeperçilik işleri, sessiz wideolar we galamly şekiller Mukaddes Ýazgylarda agzalýan zatlary göz öňüne getirmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Mga litrato, artwork, silent video, at animation na naglalarawan sa iba’t ibang detalyeng nakaulat sa Bibliya.
Tetela[tll]
Foto, esato ndo tovidɛo tele bu la ɛtɛkɛta ndo tovidɛo ta osangelo wa lo dibaya tɛnyaka awui wotshikitanyi watanema lo Bible.
Tswana[tn]
Karolo eno e na le ditshwantsho le dibidio tse di re thusang go tlhaloganya ditemana dingwe tsa Baebele.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi tā, fakatātā, mo e ngaahi vitiō mo e ngaahi ‘ata fakalongolongo ‘oku nau fakahāhaa‘i mai ha ngaahi fakaikiiki kehekehe ‘oku lēkooti ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mavidiyo ngambula mazu ndipuso vithuzi, vingakuwovyani kuti muvwisi vinthu vinandi vo vikambika m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Zifwoto, zyakuzekaula alimwi amavidiyo aatajisi majwi azifwanikiso zyatudooli izitondezya makani manji aalembedwe mu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Potoʼik, dibujoʼik, bideoʼik bʼa mey yokʼelal bʼa wa sjeʼa jastik junuk bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
Fotografías, dibujos, videos nema ni chuwinan chu videos xacaricatura nema masiya tuku talichuwinan kBiblia.
Tok Pisin[tpi]
Ol foto, ol piksa, na ol vidio i kamapim sampela stori i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki çeşitli detaylarla ilgili fotoğraflar, resimler, sessiz videolar ve 3 boyutlu canlandırmalar
Tsonga[ts]
Swinepe, swifaniso leswi mpfampfarhutiweke, mepe ni tivhidiyo leti nga riki na mpfumawulo swi hi pfuna ku twisiwa vuxokoxoko bya swiendlakalo swa le Bibeleni.
Tswa[tsc]
A mifota, ni zvithombe, ni tivhidhyu to kala magezu ni ta zvibhonekana, zvi nyika mitlhamuselo yo hambanahambana xungetano hi mahungu ma nga lomu ka Bhibhiliya.
Purepecha[tsz]
Fotuecha, dibujuecha, bideuecha no sonidu jingoni ka bideuecha dibujuecha jingoni engaksï xarhatajka máru ambe enga Bibliarhu jaka.
Tatar[tt]
Фотографияләр, рәсемнәр һәм тавышсыз видеороликлар Изге Язмаларда искә алынган төрле нечкәлекләрне күз алдына китерергә ярдәм итә.
Tooro[ttj]
Ebisisani, hamu na vidiyo ezitaine maraka nibiija kutukonyera kumanya biingi ebiri omu Baibuli.
Tumbuka[tum]
Pa chigaŵa ichi paŵenge vithuzi, tumavidiyo, na vinyake ivyo vitovwirenge kupulikiska makora fundo za mu Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei a ata ne pei ki mea pei ata, ata ‵lomi, mo vitio seai ne leo mo vitio ‵lomi o mea valevale kolā ne fakamau i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Mfonini, nneɛma a wɔadrɔdrɔ, ne video a kasa nnim ma yehu sɛnea na nneɛma bi a Bible ka ho asɛm te.
Tahitian[ty]
E faaite te mau hoho‘a patahia, te mau hoho‘a penihia e te mau video e rave rau mea rii faahitihia i roto i te Bibilia.
Tuvinian[tyv]
Библияда бижиттинген эт-херекселдерни, болуушкуннарны, черлерни база өске-даа чүүлдерни сагыштаарынга фоточуруктар, чуруктар болгаш үн чок видеороликтер дузалаар.
Tzeltal[tzh]
Fotoetik, lokʼombaetik, videoetik te maʼyuk skʼop sok videoetik te yichʼoj lokʼombaetik te ya stij sba te lokʼemik skʼoplal ta Biblia.
Tzotzil[tzo]
Lokʼoletik, lokʼol kʼopetik, videoetik ti muʼyuk yechʼomale xchiʼuk videoetik ti jaʼ noʼox bonbilik ti chalbe mas smelolal li Vivliae.
Udmurt[udm]
Туспуктэмъёс, суредъёс но куаратэм видеороликъёс син азямы пуктыны юртто Библиысь арбериосты, учыръёсты, интыосты но мукетсэ.
Uighur[ug]
Сүрәтләр, бәдиий рәсимләр, үнсиз видеолар билән анимацияләр Муқәддәс китапта йезилғанларни тәпсилий чүшинишкә ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
Фотографії, малюнки, анімація та відео без звуку унаочнюють інформацію, записану в Біблії.
Umbundu[umb]
Alitalatu, oviluvialuvia kuenda olovideo ka vi tundi ocileñi kuenda ovina vikuavo vi situlula ovolandu a sangiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
اِس حصے میں پاک کلام میں درج مختلف باتوں کے حوالے سے تصویریں اور ویڈیوز وغیرہ دی گئی ہیں۔
Urhobo[urh]
Ifoto, ihoho ra ya re, ividio ra ta ota phiyọ-ọ, vẹ ikatunu nabọ djekpahen iyẹnrẹn sansan re si phiyọ Baibol na.
Venda[ve]
Zwiṋepe, dzi artwork, vidio dzi si na maipfi na dza zwipopai, zwoṱhe zwi ṱalutshedza mafhungo a bvaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
“Tài liệu trực quan” cung cấp các hình chụp, hình vẽ và video không lời để minh họa cho các chi tiết được ghi lại trong Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Ifootu, ilatarato, iviidiyu sihinlavuliwa, ni idesenyo, sinnooniherya soohimmwa soovirikana siri mBiibiliyani.
Waray (Philippines)[war]
Mga retrato, drowing, video, ngan animation nga nagpapakita hin iba-iba nga detalye nga nakarekord ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
Picture them, thing them weh they di draw-am, video them weh na only picture them, di really make thing weh e dei inside Bible for be clear.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pāki mo te ʼu ʼata viteo ʼe fakaha ai te ʼu aluʼaga kehekehe ʼae ʼe talanoa ki ai te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Iifoto, imifanekiso, iividiyo ezingenamazwi nemizobo zibonisa iinkcukacha zezinto ezahlukahlukeneyo ekuthethwa ngazo eBhayibhileni.
Antankarana Malagasy[xmv]
Sary, kisarisary, video tsisy feony, baka io video man̈azava tsipiriandraha maro amy Baiboly.
Yao[yao]
Mbaliji jilosyeje yiwulili, mafidiyo gangali maloŵe, soni yiwulili yakwamba kwambula yajikusasala Baibulo.
Yapese[yap]
Boch e sasing, nge boch e video ni kemus ni yigoo sasing e be m’ug riy, nge boch e kachido ni kan animatenag ni be dag yaan boch ban’en ni bay u lan e Bible.
Yoruba[yo]
Àwòrán àtàwọn fídíò tó ṣàlàyé àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ kan nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Fotoʼob, dibujoʼob, videoʼob minaʼan u paaxil yéetel uláakʼ videoʼob ku yeʼeskoʼob jujunpʼéel baʼaloʼob ku yaʼalaʼal teʼ Bibliaoʼ.
Cantonese[yue]
相片、插图、动画同无声短片,可以帮助我哋从多方面细致噉了解圣经嘅记载。
Isthmus Zapotec[zai]
Foto, ilustración, videu ni qué gapa sonidu ne videu de animación digital ni zusiene xcaadxi cosa ni ruzeeteʼ Biblia.
Chinese[zh]
通过照片、插图、动画和无声短片帮助我们从不同方面细致地了解圣经的记载。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Retrat, dibuj né videos ni raslooy tipnés cós ni rasetlaa la Biblia.
Zulu[zu]
Izithombe, imidwebo, amavidiyo angakhiphi msindo nemidwebo enyakazayo okubonisa imininingwane ehlukahlukene eseBhayibhelini.