Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още повече, командироването на работници способства международната търговия с услуги, с всички познати предимства от това, свързани с единния пазар (по-голяма конкуренция, по-висока ефективност и т.н.)
Czech[cs]
Kromě toho se vysíláním pracovníků podporuje mezinárodní obchod službami se všemi známými výhodami, které souvisejí s jednotným trhem (větší hospodářská soutěž, zvýšená efektivita, atd.).
Danish[da]
Endvidere fremmer udstationering af arbejdstagere international handel med tjenesteydelser med alle de kendte fordele, der er forbundet med det indre marked (større konkurrence, effektivitet osv.).
German[de]
Außerdem fördert sie den internationalen Dienstleistungsverkehr, wobei alle bekannten Vorteile des Binnenmarktes (mehr Wettbewerb, Effizienzgewinne usw.) genutzt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η απόσπαση εργαζομένων ενισχύει το διεθνές εμπόριο των υπηρεσιών, με όλα τα γνωστά πλεονεκτήματα που συνδέονται με την ενιαία αγορά (υψηλότερος ανταγωνισμός, κέρδη αποδοτικότητας κ.λπ.).
English[en]
Furthermore, posting of workers enhances international trade in services with all the known advantages linked to the single market (higher competition, efficiency gains etc.).
Spanish[es]
Además, el desplazamiento de trabajadores estimula el comercio internacional de servicios, con las consabidas ventajas que ello representa en el mercado interior (mayor competencia, mejoras de la eficiencia, etc.).
Estonian[et]
Peale selle täiustab töötajate lähetamine rahvusvahelist teenusteturgu kõigi teadaolevate ühisturuga seotud eeliste suhtes (konkurentsi suurenemine, suurem tõhusus jne).
Finnish[fi]
Sitä paitsi se tehostaa palvelujen kansainvälistä kauppaa ja vahvistaa siitä saatavaa sisämarkkinoihin liittyvää hyötyä (kilpailun ja tehokkuuden lisääntyminen jne.).
French[fr]
En outre, le détachement de travailleurs stimule le commerce international des services, avec tous les avantages connus liés au marché intérieur (concurrence accrue, gains d'efficacité, etc.).
Hungarian[hu]
Ezen kívül a munkavállalók kiküldetése erősíti a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmét az egységes piac valamennyi ismert előnyével (élesebb verseny, nagyobb hatékonyság stb.).
Italian[it]
Inoltre, il distacco di lavoratori migliora lo scambio internazionale di servizi, con tutti i relativi vantaggi del mercato unico (maggiore concorrenza, miglioramento dell’efficienza, ecc.).
Lithuanian[lt]
Be to, komandiruojant darbuotojus didėja tarptautinės prekybos paslaugomis apimtis bei teikiama visokeriopa nauda bendrajai rinkai (didėja konkurencija, auga našumas ir t. t.).
Latvian[lv]
Turklāt, darba ņēmēju norīkošana darbā veicina pakalpojumu starptautisko tirdzniecību, sniedzot visas vienotā tirgus priekšrocības (lielāka konkurence, ieguvumi efektivitātes ziņā utt.).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istazzjonar tal-ħaddiema jtejjeb il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi bil-vantaġġi kollha magħrufa u marbuta mas-suq wieħed (iżjed kompetizzjoni, kisbiet fl-effiċjenza eċċ.).
Dutch[nl]
Bovendien stimuleert de detachering van werknemers de internationale handel in diensten, met alle bekende aan de interne markt verbonden voordelen (meer concurrentie en efficiëntie, enz.).
Polish[pl]
Z jednej strony, delegowanie pracowników wpływa na ożywienie międzynarodowego handlu usługami wraz ze wszystkimi znanymi korzyściami związanymi z jednolitym rynkiem (większa konkurencja, przyrost wydajności itd.).
Portuguese[pt]
Além disso, o destacamento de trabalhadores reforça as trocas internacionais de serviços, com as reconhecidas vantagens proporcionadas pelo mercado único (maior concorrência, ganhos de eficiência, etc.).
Romanian[ro]
În plus, detaşarea lucrătorilor stimulează comerţul internaţional de servicii, împreună cu toate avantajele cunoscute legate de piaţa internă (concurenţă mai mare, creşteri în eficienţă etc).
Slovak[sk]
Okrem toho sa vysielaním pracovníkov podporuje medzinárodný obchod v oblasti služieb so všetkými známymi výhodami prepojenými s jednotným trhom (vyššia konkurencieschopnosť, zvýšená efektivita, atď.).
Slovenian[sl]
Napotitev delavcev prav tako spodbuja mednarodno trgovino s storitvami z vsemi znanimi prednostmi enotnega trga (večja konkurenčnost, povečanje učinkovitosti itd.).
Swedish[sv]
Dessutom stimulerar utstationeringen den internationella handeln med tjänster med alla de kända fördelar som den inre marknaden för med sig (större konkurrens, effektivitetsvinster m.m.).