Besonderhede van voorbeeld: -8648717209411680696

Danish

En 30 år lang krig, der havde efterladt dem begge døde indeni, og det her døde rum mellem dem. "

German

Einem 30-jährigen Krieg, nach dem sie beide innerlich tot waren... und diesen toten Raum zwischen sich hatten. "

Greek

Ένας τριακονταετής πόλεμος που τους νέκρωσε την ψυχή, κι αυτόν τον κενό χώρο ανάμεσά τους. "

English

A thirty years'war that left them both dead inside and this dead space between them. "

Spanish

Una guerra de 30 años que los dejó muertos por dentro a los dos, y este espacio muerto entre los dos ".

Finnish

Se kolmikymmenvuotinen sota oli tuhonnut heidän sisimpänsä - ja luonut tämän erämaan heidän välilleen. "

French

Une guerre de 30 ans qui avait laissé un vide en eux, et cet espace vide entre eux. "

Croatian

Trideseto - godišnjega rata koji je obome ubio duše i ostavio brisani prostor među njima. "

Hungarian

Egy harmincéves háború, ami mindkettejüket üressé tette, nincsenek már érzelmek köztük és más között sem.

Italian

Una guerra lunga trent'anni che li aveva lasciati entrambi morti dentro e questo spazio morto tra di loro. "

Norwegian

En tredveårskrig som hadde drept noe i dem begge og skapt dette døde rommet mellom dem. "

Dutch

Na een dertigjarige oorlog waren ze beiden dood vanbinnen en was er alleen nog dode ruimte tussen ze.'

Polish

Trzydziestoletniej wojny, która zabiła ich wnętrza i zostawiła między nimi to martwe pole ".

Portuguese

Uma guerra de 30 anos que os deixou mortos por dentro e este espaço morto entre eles. "

Russian

30-летняя война, которая убила их изнутри и оставила между ними мертвое пространство ".

Swedish

Ett 30-årigt krig som gjort dem döda inombords och lämnade ett dött utrymme mellan dem. "

Turkish

Her iki tarafı da içten öldüren otuz yıllık savaş ve aralarındaki ölü boşluk. "

Vietnamese

Một cuộc chiến của 30 năm bỏ lại họ chết trong đó và cái khoảng không chết giữa họ. "