Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 3 , stk . 2 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 skal referenceprisen fastsaettes for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en middelkvalitet til broedfremstilling ; under anvendelse af den undtagelse , der er fastlagt i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1255/78 af 12 . juni 1978 om fastsaettelse af kornpriserne for hoestaaret 1978/1979 ( 3 ) er referenceprisen fastsat for hoestaaret 1978/1979 for bloed hvede , der opfylder kravene for standardkvaliteten samt kravene for en minimumskvalitet egnet til broedfremstilling _
German[de]
NACH DER ABWEICHUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1255/78 DES RATES VOM 12 . JUNI 1978 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ( 3 ) WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 DER REFERENZPREIS FÜR WEICHWEIZEN FESTGESETZT , DER DEN MERKMALEN DER STANDARDQUALITÄT SOWIE DEN ANFORDERUNGEN AN EINE ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETE MINDESTQUALITÄT ENTSPRICHT -
English[en]
WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 , THE REFERENCE PRICE MUST BE FIXED FOR COMMON WHEAT WHICH MEETS THE STANDARD QUALITY CRITERIA AND THE REQUIREMENTS IN RESPECT OF MEDIUM BREAD-MAKING QUALITY ; WHEREAS , PURSUANT TO THE DEROGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1255/78 OF 12 JUNE 1978 FIXING CEREAL PRICES FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR ( 3 ), THE REFERENCE PRICE HAS BEEN FIXED FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR FOR COMMON WHEAT MEETING THE STANDARD QUALITY CRITERIA AND THE REQUIREMENTS IN RESPECT OF MINIMUM BREAD-MAKING QUALITY ,
French[fr]
CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 , LE PRIX DE REFERENCE DOIT ETRE FIXE POUR LE FROMENT TENDRE QUI REPOND AUX CRITERES DE LA QUALITE TYPE AINSI QU ' AUX EXIGENCES REQUISES POUR UNE QUALITE PANIFIABLE MOYENNE ; QUE , EN APPLICATION DE LA DEROGATION PREVUE A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1255/78 DU CONSEIL , DU 12 JUIN 1978 , FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1978/1979 , LES PRIX DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 3 ), LE PRIX DE REFERENCE EST FIXE POUR LA CAMPAGNE 1978/1979 POUR LE FROMENT TENDRE REPONDANT AUX CRITERES DE QUALITE TYPE AINSI QU ' AUX EXIGENCES REQUISES POUR LA QUALITE PANIFIABLE MINIMALE ,
Italian[it]
considerando che , conformemente all ' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , il prezzo di riferimento deve essere fissato per il frumento tenero rispondente ai criteri della qualità tipo e alle esigenze richieste per una qualità panificabile media ; che in applicazione della deroga prevista dall ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1255/78 del Consiglio , del 12 giugno 1978 , che fissa i prezzi nel settore dei cereali per la campagna di commercializzazione 1978/1979 ( 3 ) , il prezzo di riferimento è fissato per la campagna di commercializzazione 1978/1979 per il frumento tenero rispondente ai criteri della qualità tipo e alle esigenze richieste per la qualità panificabile minima ,
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de referentieprijs moet worden vastgesteld voor zachte tarwe die beantwoordt aan de criteria van de standaardkwaliteit evenals aan de eisen inzake gemiddelde voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ; dat op grond van de afwijking bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1255/78 van de Raad van 12 juni 1978 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1978/1979 van de prijzen in de sector granen ( 3 ) , de referentieprijs voor het verkoopseizoen 1978/1979 wordt vastgesteld voor zachte tarwe die voldoet aan de criteria van de standaardkwaliteit , alsmede aan de eisen inzake minimale voor de broodbereiding geschikte kwaliteit ,