Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закон No 018/89 от 31 октомври 1989 г. за определяне на дейностите по автомобилния транспорт и дейностите, свързани с автомобилния транспорт, и за определяне на дължимите такси за издаване на разрешения за упражняване на тези професии;
Czech[cs]
zákon č. 018/89 ze dne 31. října 1989, jímž se vymezují jednotlivé činnosti v silniční dopravě, činnosti související s automobilovou přepravou, a stanovují se poplatky za vydání oprávnění k výkonu činnosti v těchto odvětvích,
Danish[da]
lov 018/89 af 31. oktober 1989 om definition af de forskellige vejtransportaktiviteter og aktiviteter tilknyttet biltransporten og om fastsættelse af gebyrer for udstedelse af autorisation til at udøve disse erhverv
German[de]
Gesetz Nr. 018/89 vom 31. Oktober 1989 über Tätigkeiten im Straßenverkehr und verwandte Tätigkeiten sowie über die Gebühren für die Erteilung von Genehmigungen zur Ausübung der entsprechenden Berufe;
Greek[el]
νόμος 018/89 της 31ης Οκτωβρίου 1989 για τον καθορισμό των διαφόρων δραστηριοτήτων οδικών μεταφορών και συναφών δραστηριοτήτων και για τον καθορισμό των τελών για την έκδοση των αδειών άσκησης των συγκεκριμένων επαγγελμάτων·
English[en]
law No 018/89 of 31 October 1989 defining the various road transport activities and activities connected with motor vehicle transport and laying down the fees payable for the granting of licences to carry out these professions,
Spanish[es]
Ley no 018/89, de 31 de octubre de 1989, por la que se definen las diferentes actividades de transportes por carretera y actividades conexas del transporte automóvil y se fijan las tasas a recibir para la expedición de las autorizaciones para el ejercicio de estas profesiones;
Estonian[et]
31. oktoobri 1989. aasta seadus nr 018/89, milles määratakse kindlaks maanteetranspordi alased eri tegevused ja autotranspordiga seotud tegevused ning kehtestatakse kõnealustel kutsealadel tegutsemise tegevuslubade väljastamiseks makstavad lõivud;
Finnish[fi]
laki nro 018/89, 31. lokakuuta 1989, maantieliikenteen ja siihen liittyvän kuljetusliikenteen eri toimien määrittelemisestä ja näitä aloja koskevien ammattien harjoittamista koskevista luvista perittävistä maksuista
French[fr]
Loi no 018/89 du 31 octobre 1989 définissant les différentes activités des transports routiers et activités connexes du transport automobile et fixant des redevances à recevoir pour la délivrance des autorisations d’exercer pour l’exercice de ces professions,
Hungarian[hu]
Az 1989. október 31-i 018/89. sz. törvény a közúti szállítási tevékenységek és a gépkocsi-közlekedéshez kapcsolódó tevékenységek meghatározásáról, valamint az e szakmák gyakorlásához szükséges engedélyek kiállításárért járó díjakról;
Italian[it]
Legge 018/89 del 31 ottobre 1989 che definisce le diverse attività di trasporto stradale e attività correlate del trasporto automobilistico e fissa i diritti da riscuotere ai fini del rilascio dei permessi per l’esercizio di tali professioni,
Lithuanian[lt]
1989 m. spalio 31 d. Įstatymas Nr. 018/89, kuriuo apibrėžiama įvairių rūšių kelių transporto veikla bei susijusi automobilių transporto veikla ir nustatomi už leidimų vykdyti šią veiklą išdavimą renkami mokesčiai,
Latvian[lv]
1989. gada 31. oktobra Likums Nr. 018/89, ar ko nosaka dažādās autopārvadājumu darbības un ar autopārvadājumiem saistītās darbības un nosaka maksas, kuras jāsaņem par atļauju izsniegšanu šādu profesionālo darbību veikšanai,
Maltese[mt]
liġi Nru 018/89 tal-31 ta’ Ottubru 1989 li tiddefinixxi l-attivitajiet differenti tat-trasport tat-triq u l-attivitajiet relatati mat-trasport b’vettura u li tistabbilixxi t-tariffi li għandhom jiġu rċevuti għall-ħruġ tal-awtorizzazzjonijiet ta’ eżerċizzju għall-eżerċizzju ta’ dawn il-professjonijiet,
Dutch[nl]
Wet nr. 018/89 van 31 oktober 1989 ter definitie van de verschillende activiteiten in het wegvervoer en activiteiten die verband houden met vervoer per motorvoertuig en tot vaststelling van de tarieven voor vergunningen voor het uitoefenen voor die activiteiten,
Polish[pl]
ustawa nr 018/89 z dnia 31 października 1989 r. określająca różne rodzaje działalności w transporcie drogowym i powiązane rodzaje działalności w transporcie samochodowym oraz opłaty za wydawanie zezwoleń na prowadzenie takiej działalności,
Portuguese[pt]
Lei n.o 018/89, de 31 de Outubro de 1989, que define as diferentes actividades de transporte rodoviário e as actividades conexas de transporte automóvel e que fixa as taxas a cobrar pela emissão de autorizações de exercício destas profissões,
Romanian[ro]
Legea nr. 018/89 din 31 octombrie 1989 de definire a diferitelor activități din domeniul transportului rutier și a activităților conexe transportului cu autovehicule și de stabilire a unor taxe pentru emiterea autorizațiilor de funcționare în vederea exercitării profesiilor respective;
Slovak[sk]
Zákon č. 018/89 z 31. októbra 1989 o vymedzení jednotlivých činností cestnej dopravy a súvisiacich činností automobilovej dopravy a o stanovení poplatkov za vystavenie povolení na činnosť na vykonávanie týchto povolaní,
Slovenian[sl]
Zakon št. 18/89 z dne 31. oktobra 1989 o opredelitvi različnih dejavnosti cestnega prometa in povezanih dejavnosti avtomobilskega prevoza ter določitvi pristojbin za izdajanje obratovalnih dovoljenj za izvajanje teh poklicev,
Swedish[sv]
lag nr 018/89 av den 31 oktober 1989 om definition av olika typer av vägtransportsverksamhet och verksamhet förknippad med transport med motorfordon och om fastställande av de avgifter som ska betalas för beviljande av licenser för att utöva dessa yrken.