Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُفترض أن يكون ماس كهربائي!
Bulgarian[bg]
Трябваше да е пожар, причинен от късо съединение!
Czech[cs]
Měl to být požár způsobený elektřinou.
Danish[da]
Det skulle være en brand i elinstallationerne.
German[de]
Es sollte ein Brand durch Elektrogeräte sein!
Greek[el]
Υποτίθετε θα ήταν ένα απλό βραχυκύκλωμα!
English[en]
It was supposed to be an electrical fire!
Spanish[es]
¡ Se suponía que seria un incendio eléctrico!
Estonian[et]
See pidi elektriline tulekahju olema!
Finnish[fi]
Piti syttyä tulipalo sähkövian takia.
French[fr]
Il devait s'agir d'un incendie!
Hebrew[he]
זו היתה אמורה להיות דליקה כתוצאה מקצר!
Croatian[hr]
To je trebala da bude električna vatra!
Indonesian[id]
Ini kornsleting listrik!
Italian[it]
Doveva appiccare solo un incendio.
Lithuanian[lt]
Buvo suplanuotas dėl elektros kilęs gaisras!
Dutch[nl]
Het had een brandje moeten zijn.
Portuguese[pt]
Deveria ser um incêndio por curto-circuito!
Romanian[ro]
Trebuia să fie un incendiu electric!
Slovenian[sl]
Požar zaradi elektrike naj bi bil!
Serbian[sr]
To je trebala da bude električna vatra!
Swedish[sv]
Det skulle bara vara en brand!
Turkish[tr]
Elektrik kaynaklı bir yangın olacaktı!