Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не трябваше да се хилим, когато ни предложиха да го сглобят!
Czech[cs]
Možná jsme se neměli smát, když se nás ptali, jestli nechceme využít instalační službu.
German[de]
Wir hätten nicht lachen sollen, als man uns den Aufbauservice angeboten hat.
Greek[el]
Μάλλον δεν έπρεπε να γελάσουμε όταν μας ρώτησαν αν θέλουμε να το συναρμολογήσουν!
English[en]
Maybe we shouldn't have laughed when they asked if we wanted to use the installation service!
Finnish[fi]
Ehkä ei olisi pitänyt nauraa, kun he kysyivät kasaamisesta.
Hebrew[he]
אולי לא היינו צריכים צחק כאשר אנו הוצעו הרכבה.
Hungarian[hu]
Talán nem kellett volna kiröhögni a boltosokat, mikor segíteni akartak...
Italian[it]
Forse non avremmo dovuto ridere quando ci hanno offerto il montaggio.
Polish[pl]
Może nie powinniśmy byli się śmiać kiedy zapytal, czy chcemy skorzystać z usługi montażu!
Portuguese[pt]
Não devia ter rido quando perguntaram se queríamos o serviço de instalação.
Romanian[ro]
Poate ca nu ar fi râs atunci când au întrebat daca am vrut sa a utiliza serviciul de instalare!
Russian[ru]
Наверное, мы не должны были смеяться, когда они спросили, хотим ли мы использовать услуги по установке!
Serbian[sr]
Nismo trebali da se smejemo kada su nas pitali treba li instalacija!
Turkish[tr]
Belki de montaj servisi isteyip istemediğimizi sorduklarında öyle gülmemeliydin!