Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لم أمنع ( نولاه ) من الذهاب في جولة
Bosnian[bs]
Željela je da spriječim Nulluha da hoda uokolo.
Czech[cs]
Protože jsem nezabránil Nullahovi v cestě.
Danish[da]
Fordi jeg ikke ville forhindre Nullah i at gå på walkabout.
English[en]
'Cause I wouldn't stop Nullah from going walkabout.
Spanish[es]
Porque no impedí que Nullah fuera a hacer su caminata.
Estonian[et]
Sest ma lasin Nullahil rännakule minna.
Persian[fa]
چون من نميخواستم جلوي رفتن نولا رو بگيرم
French[fr]
J'ai pas empêché Nullah de partir dans la brousse.
Hebrew[he]
משום שלא עצרתי מבעד נולה מלצאת למסע בערבה.
Croatian[hr]
Jer nisam htio spriječiti Nullaha da ide u obilazak.
Indonesian[id]
Karen aku tak mau melarang Nullah dari pergi menggembara.
Italian[it]
Non ho impedito a nullah di partire per il suo viaggio.
Latvian[lv]
Jo es neatturēju Nalu no došanās pārgājienā!
Malay[ms]
Kerana aku tidak menghentikan Nullah pergi ke Walkabout.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke stoppe Nullahs " walkabout ".
Dutch[nl]
Omdat ik Nullah niet stopte toen hij naar de wildernis wou.
Portuguese[pt]
Por não ter impedido o Nullah de ir fazer a caminhada.
Romanian[ro]
Pentru că nu l-am oprit pe Nullah să plece.
Russian[ru]
Я не помешал Налле уйти кочевать.
Serbian[sr]
Jer nisam hteo da sprečim Nulu da ode.
Turkish[tr]
Çünkü Nullah'ı yabana çıkmaktan vaz geçirmeye çalışmadım.
Vietnamese[vi]
Là vì tôi không chịu cản Nullar đi săn bắt.