Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Например германският НРО съобщи окончателните корективни мерки повече от една година след съобщаването на пазарния анализ.
Czech[cs]
[18] Např. německý vnitrostátní regulační orgán oznámil konečná nápravná opatření více než rok po oznámení analýzy trhu.
Danish[da]
[18] F.eks. anmeldte den tyske tilsynsmyndighed de endelige afhjælpningsforanstaltninger mere end et år efter meddelelsen om markedsanalysen.
German[de]
[18] So meldete beispielsweise die deutsche NRB die endgültig auferlegten Verpflichtungen erst über ein Jahr nach der Marktanalyse.
Greek[el]
[18] Παραδείγματος χάριν, η γερμανική ΕΡΑ κοινοποίησε τα τελικά διορθωτικά μέτρα περισσότερο από ένα έτος μετά την κοινοποίηση της ανάλυσης της αγοράς.
English[en]
[18] For example, the German NRA notified final remedies more than one year after the notification of the market analysis.
Spanish[es]
[18] Por ejemplo, la ANR alemana notificó las soluciones definitivas más de un año después de notificar el análisis de los mercados.
Estonian[et]
[18] Näiteks Saksamaa riigi reguleeriv asutus teavitas lõplikest parandusmeetmetest rohkem kui aasta pärast turuanalüüsi edastamist.
Finnish[fi]
[18] Esimerkiksi Saksan kansallinen sääntelyviranomainen ilmoitti lopullisista korjaavista toimenpiteistä yli vuoden kuluttua markkina-analyysi-ilmoituksesta.
French[fr]
[18] Ainsi, l’ARN allemande a notifié les remèdes finaux plus d’un an après la notification de l’analyse des marchés.
Hungarian[hu]
[18] Például a német nemzeti szabályozó hatóság a piacelemzés bejelentését követően több mint egy évvel jelentette be a végső korrekciós intézkedéseket.
Italian[it]
[18] Ad esempio, il regolatore tedesco ha notificato i rimedi definitivi a oltre un anno di distanza dalla notifica delle analisi di mercato.
Lithuanian[lt]
[18] Pavyzdžiui, Vokietijos NRI pranešė apie galutines intervencines priemones praėjus daugiau nei vieneriems metams po pranešimo apie rinkos analizę.
Latvian[lv]
[18] Piemēram, Vācijas VPI paziņoja par galīgajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem vairāk nekā gadu pēc paziņojuma par tirgus analīzi.
Maltese[mt]
[18] Per eżempju, l-NRA Ġermaniża nnotifikat rimedji finali aktar minn sena wara n-notifika ta' l-analiżi tas-suq.
Dutch[nl]
[18] De Duitse NRI heeft de kennisgeving van de definitieve corrigerende maatregelen bijvoorbeeld pas meer dan één jaar na de kennisgeving van de marktanalyse ingediend.
Polish[pl]
[18] Na przykład KOR w Niemczech zgłosiły ostateczne środki regulacyjne ponad rok po zgłoszeniu analizy rynku.
Portuguese[pt]
[18] Por exemplo, a ARN alemã notificou à Comissão os remédios finais mais de um ano depois da notificação da análise do mercado.
Romanian[ro]
[18] Astfel de situaţii au fost întâlnite în Luxemburg, Republica Cehă şi Polonia.
Slovak[sk]
[18] Napríklad nemecký NRO oznámil konečné nápravné opatrenia viac ako rok po oznámení o analýze trhov.
Slovenian[sl]
[18] Nemški NRO, na primer, je končne ukrepe sporočil več kot leto dni po sporočitvi analize trga.
Swedish[sv]
[18] Exempelvis den tyska regleringsmyndigheten anmälde sitt slutgiltiga förslag till skyldigheter över ett år efter marknadsanalysen.