Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) التدابير المعتمدة من أجل ضمان تقديم المعلومات المتعلقة بخدمات الصحة الجنسية والإنجابية للأشخاص ذوي الإعاقة بأشكال ميسرة الاستخدام مع احترام خصوصيتهم، والتدابير المعتمدة من أجل ضمان إمكانية الحصول بشكل فعال على المعلومات والمعرفة التثقيفية والخدمات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية المراعية للسن ونوع الجنس، وما إذا كانت هذه التدابير تتضمن توفير الدعم اللازم لممارسة الحقوق المتعلقة باحترام الأسرة وإمكانية الاستفادة من برامج تنظيم الأسرة أو المساعدة على الإنجاب أو التبني أو الكفالة.
English[en]
(c) Measures adopted to ensure that information on sexual and reproductive health services is provided to persons with disabilities in accessible formats and respecting their privacy, and measures adopted to ensure effective access to sexual and reproductive health information, education and services that are gender- and age-appropriate, and whether such measures include the provision of support necessary to exercise rights related to the respect for family, access to family planning, assistive reproduction, adoption or fostering programmes.
Spanish[es]
c) Las medidas adoptadas para asegurar que se proporcione información sobre los servicios de salud sexual y reproductiva a las personas con discapacidad en formatos accesibles y de forma que se respete su privacidad, y las medidas adoptadas para asegurar un acceso efectivo a información, educación y servicios en materia de salud sexual y reproductiva que sean apropiados según el género y la edad, indicando si esas medidas incluyen la prestación del apoyo necesario para ejercer los derechos relacionados con el respeto de la familia, el acceso a la planificación familiar, la reproducción asistida, la adopción o los programas de acogimiento.
Russian[ru]
c) информацию о мерах, принимаемых для того, чтобы информация по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья предоставлялась инвалидам в доступных форматах и на основе уважения их частной жизни, а также о мерах, принимаемых с целью обеспечения эффективного доступа к информации, просвещению и услугам по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья с учетом гендерной и возрастной специфики, равно как и о том, предусматривают ли такие меры оказание поддержки, необходимой для осуществления прав, связанных с уважением семьи, доступом к планированию семьи, помощью в воспроизводстве и программами усыновления (удочерения) или опекунства.