Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه غريب الأطوار ، تمام ؟
Bulgarian[bg]
Защото е странен тип.
Czech[cs]
Protože je to podivín, jasný?
Danish[da]
Fordi han er en underlig fyr, okay?
German[de]
Weil er ein komischer Typ ist, okay?
Greek[el]
Επειδή είναι παράξενος, εντάξει;
English[en]
Because he is a weird guy, okay?
Spanish[es]
Porque es un tipo raro, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Sest et ta on kummaline sell.
Finnish[fi]
Koska hän on kummallinen pikku dorka.
French[fr]
Parce qu'il est bizarre, ok?
Hebrew[he]
כי הוא בחור מוזר.
Croatian[hr]
ZATO ŠTO JE ČUDAN TIP, U REDU?
Hungarian[hu]
Mert egy furcsa fazon, oké?
Indonesian[id]
Karena dia orang yang aneh, oke?
Italian[it]
Perche'e'un tipo... strano, ok?
Macedonian[mk]
Зошто е чуден тип, добро?
Malay[ms]
kerana dia lelaki yang pelik, ok?
Norwegian[nb]
Fordi han er en rar fyr, okei?
Dutch[nl]
Omdat het een rare vent is, oké?
Polish[pl]
Bo to dziwny koleś, ok?
Portuguese[pt]
Ele é um cara estranho, tá?
Romanian[ro]
Deoarece este un tip ciudat, bine?
Russian[ru]
Потому что он самый натуральный чудик.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, že je divný chlap, v poriadku?
Serbian[sr]
Zato što je čudan tip, u redu?
Turkish[tr]
Çünkü o garip biri tamam mı?
Vietnamese[vi]
Vì anh ta là tên lạ lẫm, được chứ?