Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори на тази бедна отрепка.
Bosnian[bs]
Da urazumim ovog namazanog jadnika preda mnom.
Danish[da]
Såsom denne ynkelige stakkel.
German[de]
So wie diesen armen, fleckigen Schlucker hier vor mir.
English[en]
To wit, this poor, mottled wretch in front of me.
Spanish[es]
Por ejemplo, este pobre desgraciado frente a mí.
Estonian[et]
Nagu näiteks see vaene õnnetusehunnik minu ees.
Basque[eu]
Aurrean dudan inozo gajo hau, adibidez.
French[fr]
Pour preuve, ce pauvre et misérable bigarré.
Hebrew[he]
ובראשם, המסכן המלוכלך והעלוב שמולי.
Croatian[hr]
Osobito, ovaj siroti, pjegavi nesretnik preda mnom.
Hungarian[hu]
Példának okáért ezt az előttem lévő szegény nyomorultat.
Indonesian[id]
Untuk orang malang ini, gembel burik yang ada didepanku.
Italian[it]
Nel caso di specie, questo povero disgraziato che è qui davanti a me.
Polish[pl]
Na przykład tego oto cętkowanego nieszczęśnika!
Portuguese[pt]
Ou seja, este pobre desgraçado à minha frente.
Romanian[ro]
Printre care, acest biet, pestriţ nenorocit din faţa mea.
Russian[ru]
Этот бедняга, забитый бедолага передо мной.
Swedish[sv]
... som den här ynklige stackaren.