Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те работят върху предложението и ще го представят възможно най-скоро.
Czech[cs]
Na těchto návrzích se pracuje, a jakmile to bude možné, budou předloženy.
Danish[da]
De arbejder på et sådant forslag og vil fremlægge det snarest muligt.
German[de]
Es wird an einem entsprechenden Vorschlag gearbeitet, der sobald wie möglich vorgestellt wird.
Greek[el]
Επιτροπή εργάζεται επί τέτοιας πρότασης και θα την παρουσιάσει το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
They are working on such a proposal and will present it as soon as possible.
Spanish[es]
Están trabajando sobre dicha propuesta, y la presentarán tan pronto como sea posible.
Estonian[et]
Nad töötavad alternatiivse ettepaneku kallal ja esitavad selle nii ruttu kui võimalik.
Finnish[fi]
Komissio laatii tällaista ehdotusta ja esittää sen mahdollisimman pian.
French[fr]
Ils travaillent sur une proposition de ce type et la présenteront dès que possible.
Hungarian[hu]
Dolgoznak egy ilyen javaslaton, és a lehető leghamarabb elő fogják azt terjeszteni.
Italian[it]
La Commissione sta lavorando alla proposta e la presenterà quanto prima.
Lithuanian[lt]
Jie rengia tokį pasiūlymą ir jį pateiks kuo greičiau.
Latvian[lv]
Viņi jau gatavo šādu priekšlikumu un pēc iespējas ātrāk ar to iepazīstinās.
Dutch[nl]
Ze werken aan een dergelijk voorstel en zullen dat zo spoedig mogelijk presenteren.
Polish[pl]
Komisja pracuje nad takim wnioskiem i przedstawi go najszybciej, jak tylko możliwe.
Portuguese[pt]
A Comissão está a preparar essa proposta e apresentá-la-á o mais brevemente possível.
Romanian[ro]
Se lucrează la o astfel de propunere, care va fi prezentată cât mai curând cu putinţă.
Slovak[sk]
Na takomto návrhu už pracujú a prednesú ho čo najskôr.
Slovenian[sl]
Pripravljajo takšen predlog in ga bodo tudi predstavili, kakor hitro bo to mogoče.
Swedish[sv]
De håller på att utarbeta ett sådant förslag och kommer att lägga fram det så snart som möjligt.