Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mirno bi sjedio, zaustavio val zločina povukao se i promatrao kako cijene vrtoglavo rastu.
Czech[cs]
Byl by v pozadí, zastavil by zločin, odešel by z politiky a sledoval růst cen svých nemovitostí.
Greek[el]
Θα σταματούσε την εγκληματικότητα θα αποσυρόταν και θα έβλεπε την περιουσία του ν'ανεβαίνει στα ύψη.
English[en]
He'd just sit back, stop the crime wave retire from public service and watch his property skyrocket.
Spanish[es]
Iba a detener la ola de crímenes retirarse y ver subir la propiedad.
Estonian[et]
Ta oleks lihtsalt istunud ja peatanud kuritegevuse oleks läinud pensionile ja vaadanud kuidas ta kinnisvara hind tõuseb.
Finnish[fi]
Sitten hän olisi lopettanut rikokset, jäänyt eläkkeelle - ja odottanut kiinteistöjen arvon nousua.
French[fr]
Il n'a plus qu'à arrêter les crimes, se retirer... et regarder son bien crever le plafond.
Hebrew[he]
ואז היה מתרווח בכסאו, מחסל את גל הפשיעה, פורש מהשירות הציבורי וצופה בערך הנכסים שלו נוסק לשמים.
Italian[it]
Non doveva far altro che fermare la criminalità andare in pensione e guardare i suoi beni arrivare alle stelle.
Dutch[nl]
Hij kon gewoon afwachten tot de grondprijzen omhoog schoten.
Portuguese[pt]
Ia deter a onda de crimes retirar-se e ver subir a propriedade.
Romanian[ro]
El doarar fi stat, oprea valul de crime se retragea din viata publica si urmarea cum cresc proprietatile.
Serbian[sr]
Mirno bi sedeo, zaustavio talas zločina... povukao se i promatrao kako cene vrtoglavo rastu.
Swedish[sv]
Sen kunde han stoppa brottsvågen och lugnt se priserna rusa i höjden.