Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يمكن تحديد موقعها تماما.
Cebuano[ceb]
Apan, ang tukmang nahimutangan niini dili matino.
Czech[cs]
Kde skutečně leželo, však není jisté.
Danish[da]
Dens nøjagtige beliggenhed kendes imidlertid ikke.
German[de]
Seine genaue Ortslage ist allerdings ungewiß.
Greek[el]
Ωστόσο, η ακριβής θέση της δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα.
English[en]
However, its exact location is not certain.
Spanish[es]
Pese a ello, no puede precisarse su ubicación.
Finnish[fi]
Sen tarkkaa sijaintia ei kuitenkaan tiedetä varmasti.
French[fr]
Cependant, sa localisation est incertaine.
Hungarian[hu]
Helba pontos helye azonban ismeretlen.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak diketahui di mana tepatnya lokasi kota itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a masigurado ti eksakto nga ayanna.
Italian[it]
L’ubicazione esatta è però incerta.
Japanese[ja]
しかし,その正確な位置は定かではありません。
Korean[ko]
그러나 그 정확한 위치는 확실치 않다.
Malagasy[mg]
Tsy fantatra anefa ny tena toerana nisy azy io.
Norwegian[nb]
Men dens nøyaktige beliggenhet kan ikke fastslås med sikkerhet.
Dutch[nl]
De precieze ligging is echter onzeker.
Polish[pl]
Ale lokalizacja ta nie jest pewna.
Portuguese[pt]
No entanto, não há certeza da sua localização exata.
Romanian[ro]
Totuși, localizarea nu este certă.
Russian[ru]
Однако точное местонахождение неизвестно.
Albanian[sq]
Gjithsesi, kjo nuk dihet me siguri.
Swedish[sv]
Det exakta läget kan dock inte fastställas med säkerhet.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi tiyak kung saan ang eksaktong lokasyon nito.
Chinese[zh]
不过,具体地点还不能确定。