Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Ikke desto mindre hævder mange protestantiske præster uden for den episkopale kirke, deriblandt også lutherske, at de har det almindelige præstedømme og at præsterne i deres kirker blot er tjenere som er udvalgt blandt hjorden til et særligt hverv.
German[de]
12 Viele nichtepiskopale protestantische Geistliche — auch lutherische — behaupten zwar, bei ihnen sei der Gedanke des allgemeinen Priestertums verwirklicht, denn ihre Geistlichen seien lediglich Diener, die aus der Gemeinde ausgewählt und mit einer besonderen Aufgabe betraut worden seien.
Greek[el]
12 Εν τούτοις, πολλοί μη επισκοπελιανοί Προτεστάνται κληρικοί, περιλαμβανομένων και Λουθηρανών, ισχυρίζονται ότι έχουν το γενικό ιερατείο και ότι οι λειτουργοί των είναι απλώς υπηρέται που λαμβάνονται από το ποίμνιο για ειδικό καθήκον.
English[en]
12 Nevertheless, many nonepiscopal Protestant clergymen, including Lutherans, claim they have the general priesthood and that their ministers are just servants taken out of the flock for a special task.
Spanish[es]
12 No obstante, muchos clérigos protestantes no episcopales, incluyendo a luteranos, alegan que tienen el sacerdocio general y que sus ministros solo son siervos sacados del rebaño para una tarea especial.
Finnish[fi]
12 Kuitenkin väittävät monet ei-episkopaaliset protestanttiset papit, joihin kuuluu luterilaisiakin, että heillä on yleispappeus ja että heidän pappinsa ovat vain laumasta erityiseen tehtävään otettuja palvelijoita.
French[fr]
12 Néanmoins, bien des pasteurs des Églises non-épiscopales et même certains ecclésiastiques luthériens, prétendent qu’ils pratiquent le sacerdoce universel. D’après eux, les ministres de leur Église sont simplement des serviteurs choisis parmi le troupeau et désignés pour une tâche spéciale.
Italian[it]
12 Nonostante ciò, molti ecclesiastici protestanti non episcopaliani, compresi i luterani, affermano di praticare il sacerdozio generale e che i loro ministri sono soltanto servitori tratti dal gregge per assolvere compiti speciali.
Norwegian[nb]
12 Ikke desto mindre er det mange ikke-episkopale protestantiske prester, deriblant lutheranere, som hevder at de har et alminnelig prestedømme, og at deres prester bare er tjenere som er tatt ut av hjorden i forbindelse med en spesiell oppgave.
Dutch[nl]
12 Desondanks beweren vele niet-episcopale protestantse geestelijken, met inbegrip van de lutheranen, dat zij de algemene priesterschap bezitten en dat hun predikanten slechts dienaren zijn die voor het verrichten van een speciale taak uit de kudde zijn genomen.
Portuguese[pt]
12 Todavia, muitos clérigos protestantes não-episcopais, inclusive os luteranos, dizem que são um sacerdócio geral e que seus ministros são apenas servos tirados do rebanho para serviços especiais.