Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обещах на майка ти аз ще го дам на нея.
Czech[cs]
Slíbil jsem vaší matce, že jí ho dám.
Danish[da]
Jeg lovede din mor, jeg vil give det til hende.
Greek[el]
Είχα υποσχεθεί η μητέρα σου θα το δώσει σε αυτήν.
English[en]
I promised your mother I'll give it to her.
Spanish[es]
Le prometí a tu madre que se lo daría.
Estonian[et]
Ma lubasin su emale selle talle anda.
Finnish[fi]
Lupasin äidillesi.
Croatian[hr]
Obećao sam tvojoj majci da ću joj ga dati.
Hungarian[hu]
Megígértem az anyádnak.
Indonesian[id]
Aku sudah berjanji akan memberikannya pada ibumu.
Malay[ms]
Saya berjanji ibu anda saya akan memberikan kepadanya.
Dutch[nl]
Ik beloofde je moeder Ik geef het aan haar.
Polish[pl]
Obiecałem, że dam jej.
Portuguese[pt]
Prometi que daria à ela.
Romanian[ro]
I-am promis mamei tale o voi da la ei.
Serbian[sr]
Obećao sam tvojoj majci da ću joj ga dati.
Turkish[tr]
Onu annene vereceğime söz verdim.