Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
устройствата трябва да остават в неутрално положение в зоните, които не могат да бъдат достигнати от сфера с диаметър 165 mm.
Czech[cs]
v klidové poloze se nacházet v místech, kde nemohou přijít do styku s koulí o průměru 165 mm.
Danish[da]
i hvilestilling være placeret i områder, der ikke kan berøres af en kugle med en diameter på 165 mm.
German[de]
so angebracht sein, dass sie in Ruhestellung von einer Kugel mit einem Durchmesser von 165 mm nicht berührt werden können.
Greek[el]
πρέπει όταν είναι σε θέση ηρεμίας, να ευρίσκονται σε περιοχές οι οποίες δεν δύναται να έλθουν σε επαφή με σφαίρα διαμέτρου 165 mm.
English[en]
be accommodated, when in the position of rest, in areas which cannot be contacted by a sphere 165 mm in diameter.
Spanish[es]
cuando se hallen en posición de reposo, deberán estar alojados en zonas que no puedan ser tocadas por un esfera de 165 mm de diámetro.
Estonian[et]
asuma rakendamata asendi puhul alades, mida ei saa puudutada 165 mm läbimõõduga keraga.
Finnish[fi]
on sovitettava lepoasennossaan alueille, joita ei voida koskettaa halkaisijaltaan 165 mm pallolla.
French[fr]
ils doivent être logés, en position de repos, dans des zones qui ne peuvent être touchées par une sphère ayant un diamètre de 165 mm.
Croatian[hr]
biti tako smještene da se u položaju za mirovanje nalaze u području koje ne može dotaknuti kugla promjera 165 mm.
Hungarian[hu]
úgy kell elhelyezni, hogy nyugalmi helyzetben egy 165 mm átmérőjű gömb ne érinthesse azokat.
Italian[it]
essere sistemati, in posizione di riposo, in aree che non possono essere toccate da una sfera avente un diametro di 165 mm.
Lithuanian[lt]
būdami nejudamoje padėtyje, jie turi būti tokiose vietose, į kurias negalėtų atsitrenkti 165 mm skersmens rutulys.
Latvian[lv]
novietotas, atrodoties miera stāvoklī, zonās, ko nevar aizskart ar sfēru, kuras diametrs ir 165 mm.
Maltese[mt]
jiġu rranġati, meta f’pożizzjoni ta’ waqfien, f’erjas li ma jistgħux jintmissu minn sfera ta’ dijametru ta’ 165 mm.
Dutch[nl]
ze moeten zich, in rust, in zones bevinden die niet door een bol met een diameter van 165 mm kunnen worden geraakt.
Polish[pl]
w położeniu spoczynkowym są umiejscowione w strefach, których nie może dotknąć kula o średnicy 165 mm.
Portuguese[pt]
Estar alojados, na posição de repouso, em zonas que não possam ser tocadas por uma esfera com um diâmetro de 165 mm.
Romanian[ro]
să fie amplasate, în poziție de repaus, în zone care nu pot intra în contact cu o sferă cu diametrul de 165 mm.
Slovak[sk]
umiestnené, ak sú v polohe v pokoji, v oblastiach nezasiahnuteľných guľou s priemerom 165 mm.
Slovenian[sl]
v položaju mirovanja so spravljene na območjih, ki se jih ni mogoče dotakniti s kroglo s premerom 165 mm.
Swedish[sv]
i viloläge befinna sig i områden som inte kan beröras av en sfär med diametern 165 mm.