Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, اولًا, المسرحية ليست غبية
Bulgarian[bg]
ок, добре, преди всичко, ъх, пиесата не е тъпа.
Bosnian[bs]
Kao prvo, predstava nije glupa.
Czech[cs]
Dobře, zaprvé, ta hra není pitomá.
German[de]
Okay, na ja, zuallererst, das Stück ist nicht blöd.
Greek[el]
Πρώτα απ'όλα, το έργο δεν είναι ηλίθιο.
English[en]
Well, first of all, the play's not dumb.
Spanish[es]
Vale, bueno, primero que nada, la obra no es tonta.
Estonian[et]
Okei, esiteks, uh, see näidend pole nii tobe.
Finnish[fi]
Ei se ole typerä.
French[fr]
D'abord, la pièce n'est pas stupide.
Hebrew[he]
טוב, קודם כל, המחזה לא טיפשי.
Croatian[hr]
Kao prvo, predstava nije glupa.
Hungarian[hu]
Először is, a darab nem buta.
Indonesian[id]
Oke, well, pertama-tama, drama ini tidak bodoh.
Italian[it]
Ok, prima di tutto, lo spettacolo non e'stupido.
Dutch[nl]
Oké, om te beginnen, het toneelstuk is niet dom.
Polish[pl]
Przede wszystkim sztuka nie jest głupia.
Portuguese[pt]
Primeiro, essa peça não é idiota.
Romanian[ro]
Ei bine, mai întâi de toate, piesa nu este proastă.
Russian[ru]
Окей, прежде всего, эта постановка не дурацкая.
Slovak[sk]
Dobre, dobre, v prvom rade, v práčke uh, hra N'není hlúpy.
Slovenian[sl]
Prav, no, prvič, uh, igra ni trapasta.
Serbian[sr]
Kao prvo, predstava nije glupa.
Turkish[tr]
Öncelikle bu aptal bir oyun değil.