Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sogar Befürworter der Sexualerziehung in den Schulen bezeichnen diese Erziehung gerne als Unterricht im „Familienleben“.
Greek[el]
Ακόμη και υποστηρικταί των μαθημάτων της σεξουαλικής εκπαιδεύσεως στα σχολεία αρέσκονται να τα ονομάζουν μαθήματα της ‘οικογενειακής ζωής.’
English[en]
Even proponents of sex-education courses in schools like to call them courses in ‘family life.’
Spanish[es]
Aun a los proponentes de cursos de educación sexual en las escuelas les gusta llamarlos cursos de ‘vida de familia.’
Finnish[fi]
Koulujen sukupuoliopetuksen kannattajatkin kutsuvat oppikursseja mielellään ”perhe-elämän” kursseiksi.
French[fr]
Même les partisans de l’éducation sexuelle à l’école se plaisent à la désigner sous le nom de “cours de vie familiale”.
Italian[it]
Anche quelli che propongono i corsi d’insegnamento sul sesso nelle scuole li chiamano volentieri corsi di ‘vita familiare’.
Japanese[ja]
性教育の教科課程に賛成する人々でさえ,それが“家庭科”と呼ばれることを望んでいるのです。
Korean[ko]
학교에서의 성교육을 주장하는 사람들도 그것을 ‘가족 생활’이라고 부르기를 좋아한다.
Norwegian[nb]
Selv de som gjør seg til talsmenn for seksualundervisning i skolene, liker å omtale denne undervisningen som kurser i «familieliv».
Dutch[nl]
Zelfs voorstanders van seksuele voorlichting op school noemen dit graag lessen in ’het gezinsleven’.
Portuguese[pt]
Até os proponentes dos cursos de educação sexual nas escolas gostam de chamá-los de cursos de ‘vida familiar’.
Swedish[sv]
Även förespråkare för kurser i sexualkunskap i skolorna kallar gärna dessa för kurser i ”familjeliv”.