Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се налага, съответният национален орган взема дисциплинарни мерки.
Czech[cs]
V případě potřeby vykoná kázeňská opatření příslušný vnitrostátní orgán.
Danish[da]
I det omfang det er nødvendigt, pålægger vedkommende nationale myndigheder disciplinære sanktioner.
German[de]
Gegebenenfalls erforderliche Disziplinarmaßnahmen werden von der betreffenden nationalen Behörde ergriffen.
Greek[el]
Οσάκις απαιτείται, λαμβάνονται πειθαρχικά μέτρα από την αρμόδια εθνική αρχή.
English[en]
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.
Spanish[es]
Cuando proceda, la autoridad nacional correspondiente ejercerá las acciones disciplinarias.
Estonian[et]
Vajadusel võtab distsiplinaarmeetmeid asjaomane siseriiklik asutus.
Finnish[fi]
Asianomainen kansallinen viranomainen toteuttaa tarvittaessa kurinpitotoimia.
French[fr]
Les mesures disciplinaires éventuelles sont du ressort de l’autorité nationale concernée.
Hungarian[hu]
Szükség esetén a fegyelmi eljárást az érintett nemzeti hatóság indítja meg.
Italian[it]
Se necessario, l’azione disciplinare è esercitata dall’autorità nazionale interessata.
Lithuanian[lt]
Prireikus atitinkama nacionalinė institucija imasi drausminių priemonių.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā disciplinārlietu ierosina attiecīgā valsts iestāde.
Maltese[mt]
Meta jkun meħtieġ, għandha tittieħed azzjoni dixxiplinarja mill-awtorità nazzjonali konċernata.
Dutch[nl]
De betrokken nationale autoriteit neemt zo nodig tuchtrechtelijke maatregelen.
Polish[pl]
W razie konieczności postępowanie dyscyplinarne jest podejmowane przez odpowiednie władze krajowe.
Portuguese[pt]
Quando necessário, podem ser tomadas medidas disciplinares pela autoridade nacional em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, autoritatea națională responsabilă ia măsuri disciplinare.
Slovak[sk]
V prípade potreby začne dotknutý vnútroštátny orgán disciplinárne konanie.
Slovenian[sl]
Disciplinske ukrepe po potrebi sprejme zadevni nacionalni organ.
Swedish[sv]
Om så krävs ska disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten.