Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právním základem pro statistiku Společenství je článek 285 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Danish[da]
Retsgrundlaget for Fællesskabets statistikker er artikel 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Rechtsgrundlage für Gemeinschaftsstatistiken ist Artikel 285 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Greek[el]
Το άρθρο 285 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας εξασφαλίζει τη νομική βάση για τις κοινοτικές στατιστικές.
English[en]
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provide the legal basis for Community statistics.
Spanish[es]
El artículo 285 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea proporciona el fundamento jurídico para las estadísticas comunitarias.
Estonian[et]
Ühenduse statistika õiguslik alus on sätestatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 285.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla tarjoaa oikeusperustan yhteisön tilastoille.
French[fr]
L'article 285 du traité instituant la Communauté européenne fournit la base juridique pour l'établissement de statistiques communautaires.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség létrehozásáról szóló Szerződés 285. cikke biztosítja a jogalapot a közösségi statisztikákhoz.
Italian[it]
L’articolo 285 del Trattato che istituisce la Comunità europea costituisce la base giuridica delle statistiche comunitarie.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijos steigimo sutarties 285 straipsnis suteikia teisinį pagrindą Bendrijos statistikos duomenų rinkimui.
Latvian[lv]
Kopienas statistikas izveides tiesiskais pamats ir Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 285. pants.
Maltese[mt]
L-Artikolu 285 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jipprovdi l-bażi legali għall-istatistiċi Komunitarji.
Dutch[nl]
Artikel 285 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap verschaft de rechtsgrondslag voor communautaire statistieken.
Polish[pl]
Artykuł 285 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stanowi podstawę prawną prowadzenia statystyki na szczeblu wspólnotowym.
Portuguese[pt]
O artigo 285o do Tratado que institui a Comunidade Europeia fornece a base jurídica para a elaboração de estatísticas comunitárias.
Slovak[sk]
Právny základ pre štatistiku Spoločenstva predstavuje článok 285 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Slovenian[sl]
Člen 285 pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je pravna podlaga za statistične podatke Skupnosti.
Swedish[sv]
Artikel 285 i EG-fördraget utgör den rättsliga grunden för gemenskapsstatistiken.