Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това им беше даден срок да представят становищата си след разкриването на съществените факти и обстоятелства.
Czech[cs]
Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohly vznést námitky po zveřejnění základních skutečností a úvah.
Danish[da]
De fik også en frist til at fremsætte bemærkninger efter fremlæggelsen af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger.
German[de]
Ferner wurde ihnen eine Frist eingeräumt, innerhalb deren sie nach der Unterrichtung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen Stellung nehmen konnten.
Greek[el]
Τους δόθηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστατικών και του σκεπτικού.
English[en]
They were also granted a period within which to make representations subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations.
Spanish[es]
Se les concedió, además, un plazo, tras la comunicación de los hechos y consideraciones esenciales, durante el cual pudieran hacer las observaciones que estimaran oportunas.
Estonian[et]
Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teavitamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Finnish[fi]
Lisäksi osapuolille asetettiin määräaika, johon mennessä niiden oli esitettävä huomautuksensa olennaisista tosiasioista ja huomioista.
French[fr]
Un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de la divulgation de ces faits et considérations essentiels.
Croatian[hr]
Također im je odobreno razdoblje u kojem su mogle sastaviti primjedbe nakon objave bitnih činjenica i razmatranja.
Hungarian[hu]
A felek határidőt kaptak, melyen belül az alapvető tények és megfontolások ismertetését követően előadhatták észrevételeiket.
Italian[it]
È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni a seguito di tale comunicazione.
Lithuanian[lt]
Šalims taip pat buvo suteikta laiko, per kurį jos po pagrindinių faktų ir aplinkybių paskelbimo galėjo pareikšti savo pastabas.
Latvian[lv]
Tām arī atvēlēja termiņu, kurā tās varēja izteikt viedokli attiecībā uz sniegtajiem būtiskajiem datiem un apsvērumiem.
Maltese[mt]
Ingħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu rappreżentazzjonijiet sussegwenti għall-iżvelar tal-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali.
Dutch[nl]
Zij zijn tevens in de gelegenheid gesteld hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen te maken.
Polish[pl]
Wyznaczono im również okres, w którym mogły składać uwagi związane z ujawnieniem wymienionych istotnych faktów i wniosków.
Portuguese[pt]
Após a divulgação dos principais factos e considerações, foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações.
Romanian[ro]
S-a acordat un termen pentru ca părțile să poată formula observații, în urma comunicării respectivelor fapte și considerente esențiale.
Slovak[sk]
Okrem toho im bolo poskytnuté obdobie, v rámci ktorého sa mohli vyjadriť k uverejneným dôležitým skutočnostiam a posúdeniam.
Slovenian[sl]
Po razkritju bistvenih dejstev in premislekov jim je bil dan tudi rok za predložitev stališč.
Swedish[sv]
De gavs även möjlighet att inom en viss tid efter det att de viktigaste omständigheterna och övervägandena hade meddelats inkomma med synpunkter.