Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) I henhold til FA var BCIE's gebyr 2 % på de lån, den kanaliserede gennem IFI, og 3 % på de lån, den ydede direkte til de endelige modtagere.
German[de]
c) Das FA sah vor, daß die Gebühr der BCIE bei Darlehen, die sie über die IFI abwickelte, 2 % und bei Darlehen, die sie direkt mit den Darlehensnehmern verhandelte, 3 % betrug.
Greek[el]
γ) η ΣΧ προέβλεπε προμήθεια, για την BCIE, 2 % για τα δάνεια που διοχέτευε μέσω των IFI και 3 % για τα δάνεια που διαπραγματευόταν απευθείας με τους τελικούς δικαιούχους.
English[en]
(c) the FA provided that BCIE's fee for loans it channelled through IFIs was 2%, and 3% on loans it arranged directly with final beneficiaries.
Spanish[es]
c) el AF fijaba en un 2 % la comisión del BCIE por los préstamos que canalizaba a través de las IF, y en un 3 % la comisión por los préstamos que gestionaba directamente con los beneficiarios finales.
Finnish[fi]
c) Rahoitussopimuksessa määrättiin, että BCIE:n välittäjinä toimivien rahoituslaitosten kautta ohjaamista lainoista saama maksu on 2 prosenttia ja suoraan lopullisten edunsaajien kanssa järjestämistä lainoista 3 prosenttia.
French[fr]
c) la convention prévoyait une commission de 2 % pour les prêts que le BCIE faisait transiter par les établissements financiers intermédiaires et de 3 % pour ceux qu'il négociait directement avec les bénéficiaires finals.
Italian[it]
c) ai sensi della CF, la commissione prelevata dal BCIE per i prestiti convogliati attraverso gli IFI era del 2 %, mentre era pari al 3 % per i prestiti negoziati direttamente con i beneficiari finali.
Dutch[nl]
c) de FO bepaalde dat de BCIE een provisie kreeg van 2 % voor via de TFI's lopende leningen en van 3 % voor leningen die zij rechtstreeks met de uiteindelijke begunstigden regelde.
Portuguese[pt]
c) o acordo de financiamento previa uma comissão de 2% para os empréstimos que o BCIE canalizava através das instituições financeiras intermediárias e de 3% para aqueles que o banco negociava directamente com os beneficiários finais.
Swedish[sv]
c) I finansieringsöverenskommelsen föreskrevs det att BCIE:s arvode för de lån som banken hade förmedlat via förmedlande finansinstitut skulle vara 2 %, och 3 % för de lån som banken givit direkt till de slutliga låntagarna.