Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielleicht kannst du in der Schule, die du besuchst, Wahlfächer belegen, in denen du praktische Dinge lernst, die für dein späteres Leben — ganz gleich, welchen Beruf du anstrebst — von Nutzen sein mögen.
Greek[el]
Ίσως να μπορήτε να συμπεριλάβετε διαφόρους τύπους επαγγελματικών μαθημάτων στο σχολικό σας πρόγραμμα, κι έτσι να είσθε καλύτερα κατηρτισμένος για να φροντίσετε τις ευθύνες που θα προκύψουν όταν θα αναλάβετε τη συντήρησι ενός σπιτιού και μιας οικογενείας.
English[en]
Perhaps you can include various types of vocational courses in your school program, and thus be better equipped to care for the responsibilities that will come with maintaining a home and a family.
Spanish[es]
Quizás puedas incluir varias clases de cursos vocacionales en tu programa escolar, y así estar mejor equipado para atender las responsabilidades que vendrán con el mantenimiento de un hogar y una familia.
Finnish[fi]
Ehkä voit sisällyttää erilaisia ammattikursseja kouluohjelmaasi ja valmistautua siten paremmin huolehtimaan vastuista, jotka kodin ylläpitäminen ja perheen elättäminen tuovat tullessaan.
French[fr]
Peut-être avez- vous la possibilité d’inclure certains cours facultatifs dans votre programme scolaire, des cours qui vous permettront de mieux vous préparer à assumer les responsabilités qu’entraînent le mariage et la vie familiale.
Italian[it]
Forse nel vostro programma scolastico potete includere vari corsi professionali, ed essere così meglio preparati ad adempiere le responsabilità che dovrete assumere per badare alla casa e alla famiglia.
Japanese[ja]
恐らく学校の予定表の中に,さまざまな職業科目を含めるなら,家の手入れをしたり,家族を養ったりする責任を果たす上でよりよい備えができます。
Norwegian[nb]
Kanskje det er mulig for deg å velge forskjellige praktiske fag på skolen eller ved eventuelle kurser og på den måten bli bedre rustet til å påta deg de forpliktelser som følger med det å forsørge en familie og stelle et hus.
Dutch[nl]
Misschien kun je enkele beroepscursussen volgen, zodat je beter toegerust zult zijn om je van de verantwoordelijkheden te kwijten die de zorg voor een huis en een gezin nu eenmaal met zich brengen.
Polish[pl]
Możesz na przykład włączyć do swego programu nauki różne przedmioty zawodowe i tym sposobem lepiej się wyposażyć do spełniania obowiązków, które przyjdą, gdy będziesz miał dom i rodzinę.
Portuguese[pt]
Talvez possa incluir vários tipos de cursos profissionalizantes no seu programa escolar e assim preparar-se melhor para cuidar das responsabilidades que virão com a manutenção dum lar e duma família.
Romanian[ro]
Poate în şcoala pe care o frecventezi, poţi să te înscrii la o materie facultativă în care înveţi lucruri practice, care pot fi de folos pentru viaţa de mai tîrziu, indiferent la ce carieră aspiri.
Swedish[sv]
Det kan hända att du kan inbegripa olika slag av yrkeskurser i ditt skolprogram och på så sätt bli bättre rustad att sköta de förpliktelser som följer med att sköta hem och familj.