Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رودي ) رسم لوحتكِ الجميلة تلك.
Bulgarian[bg]
Роди нарисува тази прекрасна картина с вас.
Czech[cs]
Roddy maloval ten tvůj krásný portrét.
Danish[da]
Roddy malede det vidunderlige maleri af dig!
Greek[el]
Ο Ρόντι ζωγράφισε το υπέροχο πορτραίτο σου.
English[en]
Roddy did that lovely painting of you.
Spanish[es]
Roddy hizo ese encantador retrato tuyo.
Finnish[fi]
Roddy maalasi upean muotokuvasi.
French[fr]
C'est Roddy qui a fait ce beau portrait de vous.
Croatian[hr]
Roddy je naslikao onaj tvoj krasni portret.
Hungarian[hu]
Roddy készítette rólad azt a csodás festményt.
Italian[it]
Roddy ha fatto quel bellissimo tuo ritratto.
Dutch[nl]
Roddy heeft dat mooie schilderij van je gemaakt.
Polish[pl]
Roddy namalował twój portret.
Portuguese[pt]
Roddy fez aquele lindo quadro seu.
Romanian[ro]
Roddy a făcut portretul ăla minunat al tău.
Serbian[sr]
Roddy je naslikao onaj tvoj krasni portret.
Turkish[tr]
Senin o güzel tablonu Roddy yapmıştı.