Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Lok i kom Lubanga Pe Niange —Tika Man Tye Lok Ada?
Afrikaans[af]
4 God is ’n verborgenheid—Is dit waar?
Amharic[am]
4 ስለ አምላክ ማወቅ አይቻልም —ይህ እውነት ነው?
Arabic[ar]
٤ هل صحيح ان الله سر غامض؟
Central Bikol[bcl]
4 An Dios Sarong Misteryo—Totoo daw Iyan?
Bemba[bem]
4 Lesa ni Nkama—Bushe ca Cine?
Bulgarian[bg]
4 Не можем да опознаем Бога — вярно ли е това?
Bislama[bi]
4 Man i No Naf Blong Kasem Save Long God—?
Cebuano[ceb]
4 Ang Diyos Usa ka Misteryo—Tinuod ba Kana?
Chuukese[chk]
4 Mi Monomonolo Pworausen Kot —Itä Mi Pwüng Ena?
Seselwa Creole French[crs]
4 Bondye i en mister —Eski i vre?
Czech[cs]
4 Boha nelze pochopit — Je to pravda?
Danish[da]
4 Gud er et mysterium — Er det sandt?
German[de]
4 Gott ist ein Geheimnis: Stimmt das?
Ewe[ee]
4 Míate Ŋu Ase Mawu Gɔme O—Nyateƒeea?
Efik[efi]
4 Owo Ikemeke Ndifiọk Abasi —Ndi Emi Edi Akpanikọ?
Greek[el]
4 Ο Θεός Είναι Μυστήριο —Αληθεύει;
English[en]
4 God Is a Mystery —Is It True?
Finnish[fi]
4 Jumalan olemus on salattu – onko tämä totta?
Fijian[fj]
4 E Tawakilai na Kalou —E Dina Oya?
French[fr]
4 Dieu est un mystère — Vrai ou faux ?
Gilbertese[gil]
4 Antai Raoi ae E Tautaekana te Aonnaba?
Gujarati[gu]
૪ ઈશ્વર એક રહસ્ય છે—શું એ સાચું છે?
Hiligaynon[hil]
4 Ang Dios Misteryo—Matuod Bala Ini?
Croatian[hr]
4 Boga se ne može spoznati — istina ili laž?
Hungarian[hu]
4 Isten egy misztérium – Igaz ez?
Armenian[hy]
4 Աստված առեղծված է. սա ճի՞շտ է
Western Armenian[hyw]
4 Աստուած խորհուրդ է. շիտա՞կ է
Igbo[ig]
4 Ọ̀ Bụ Eziokwu na Chineke Bụ Ihe Omimi?
Iloko[ilo]
4 Misterio ti Dios —Pudno Kadi?
Italian[it]
4 Dio è un mistero: È vero?
Japanese[ja]
4 神は神秘である ― 本当ですか
Georgian[ka]
4 ღმერთი იდუმალებითაა მოცული — სიმართლეა ეს?
Kongo[kg]
4 Nzambi Kele Diswekamu—Keti Yo Kele Kyeleka?
Kikuyu[ki]
4 Ngai nĩ Kĩriga—Hihi Ũcio nĩ Ũhoro wa Ma?
Kalaallisut[kl]
4 Guuti paasissaanngitsuuvoq — Ilumoorpa?
Khmer[km]
៤ ព្រះ គឺ អាថ៌ កំបាំង តើ ពិត ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
4 Nzambi Kiphata —O Kuila Kidi?
Korean[ko]
4 하느님은 불가사의한 분이다—사실일까요?
Lingala[ln]
4 Tokoki koyeba Nzambe te—Solo to lokuta?
Luba-Katanga[lu]
4 Leza I Kikata Kifyame—Lelo I bya Bine?
Lushai[lus]
4 Khawvêl Awptu Dik Tak Chu Tu Nge Ni?
Morisyen[mfe]
4 Bondié Li enn mystere —Eski li vrai?
Malagasy[mg]
4 Marina ve fa Mistery Andriamanitra?
Macedonian[mk]
4 Бог е мистерија — точно или не?
Mòoré[mos]
4 D pa tõe n bãng Wẽnd ye—Yaa sɩd bɩ?
Maltese[mt]
4 Alla Hu Misteru —Huwa Minnu Dan?
Burmese[my]
၄ ဘုရားသခင်ဟာ နားမလည်နိုင်တဲ့ နက်နဲရာဖြစ်—မှန်ပါသလား
Norwegian[nb]
4 Gud er et mysterium – er det sant?
Dutch[nl]
4 God is een mysterie — Is dat waar?
Northern Sotho[nso]
4 Modimo ga a Hlathege—Na ke Therešo?
Nyanja[ny]
4 Mulungu Ndi Wosamvetsetseka —Kodi Zimenezi Ndi Zoona?
Nyaneka[nyk]
4 Huku Omaelema —Okuti Otyo Otyili?
Nzima[nzi]
4 Nyamenle Le Awozideɛ—Asoo Ɔle Nɔhalɛ?
Oromo[om]
4 Waaʼee Waaqayyoo Beekuun Matumaa Hin Dandaʼamu—Kun Dhugaadhaa?
Ossetic[os]
4 Хуыцауы базонӕн нӕй. Уый ӕцӕг у?
Pangasinan[pag]
4 Misteryo So Dios —Tua Kasi?
Papiamento[pap]
4 Dios Ta un Misterio—Esei Ta Bèrdat?
Palauan[pau]
4 Ngmeringel a Bo Dodengelii a Dios —Tia Ngklemerang?
Pijin[pis]
4 No Eniwan Fit for Savve Long God—Waswe Hem Tru?
Polish[pl]
4 Bóg jest tajemnicą — czy to prawda?
Pohnpeian[pon]
4 Kitail Sohte Kak Wehwehkihla Koht—Mehlel Ieu Met?
Portuguese[pt]
4 Deus é um mistério — Isso é verdade?
Quechua[qu]
4 Dios imanö kanqanqa manam musyëtsu.
Rundi[rn]
4 Imana ni amayobera —Vyoba ari vyo?
Ruund[rnd]
4 Nzamb Udi Mayikiyik—Ov, Chidi Chakin?
Romanian[ro]
4 Dumnezeu este un mister — Este adevărat?
Russian[ru]
4 Бог непостижим. Правда ли это?
Kinyarwanda[rw]
4 Iby’imana ni amayobera—Ese ni ukuri?
Sinhala[si]
4 දෙවි අභිරහසක්—එය සත්යයක්ද?
Slovak[sk]
4 Boh je tajomstvo — je to pravda?
Slovenian[sl]
4 Bog je nedoumljiv – ali je to res?
Samoan[sm]
4 E Lē Mailoa le Atua—Pe e Moni?
Shona[sn]
4 Mwari Haanzwisisiki—Ichokwadi Here?
Albanian[sq]
4 Perëndia është mister —A është e vërtetë?
Serbian[sr]
4 Bog je nedokučiv — da li je to istina?
Sranan Tongo[srn]
4 Wi no o man kon sabi Gado noiti —A sani dati tru?
Southern Sotho[st]
4 Molimo a ke ke a Utloisisoa—Na ke ’Nete?
Swedish[sv]
4 Gud är ett mysterium – Är det sant?
Swahili[sw]
4 Mungu Ni Fumbo —Je, Ni Kweli?
Congo Swahili[swc]
4 Mungu Ni Fumbo —Je, Ni Kweli?
Thai[th]
4 พระเจ้า เป็น ผู้ ลึกลับ—จริง หรือ?
Tigrinya[ti]
4 ኣምላኽ ሚስጥር እዩ —እዝስ ሓቂ ድዩ፧
Tiv[tiv]
ATINEAKAA A I GBEREN HANMA SHIGHE YÔ
Tagalog[tl]
4 Isang Misteryo ang Diyos —Totoo ba Ito?
Tswana[tn]
4 Modimo ke Masaitseweng—A Seo se Boammaaruri?
Papantla Totonac[top]
4 Dios nila lakgapaskan. ¿Pi xlikana?
Tok Pisin[tpi]
4 God i Stap Hait —Em Tru o Nogat?
Turkish[tr]
4 Tanrı Hiçbir Şekilde Kavranamaz Diyorlar, Doğru mu?
Tsonga[ts]
4 Xikwembu A Xi Twisiseki—Xana I Ntiyiso?
Tswa[tsc]
4 Nungungulu A Nga Tiviwi Hi Munhu — Xana Lezo Lisine?
Tumbuka[tum]
4 Ciuta Tingamupulikiska Yayi —Kasi Mbunenesko?
Tuvalu[tvl]
4 Ko oi e Pule Tonu ki te Lalolagi?
Tahitian[ty]
4 E miterio te Atua—e parau mau anei?
Ukrainian[uk]
4 Бог непізнаванний. Чи це правда?
Urdu[ur]
۴ انسان خدا کی ذات کو نہیں سمجھ سکتا—کیا یہ سچ ہے؟
Vietnamese[vi]
4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?
Wolaytta[wal]
4 Xoossaa Erana Danddayettenna—Hegee Tumee?
Waray (Philippines)[war]
4 An Dios Misteryo—Tinuod ba Ito?
Wallisian[wls]
4 Ko Te ʼAtua ʼe Ko He Misitelio—ʼE Moʼoni Koa?
Xhosa[xh]
4 UThixo Akanakwaziwa—Ngaba Yinyaniso?
Yapese[yap]
4 Dabiyog ni Ngan Nang Fan Rarogon Got —Riyul’ e Re N’ey, Fa?
Yoruba[yo]
4 Ọlọ́run Kò Ṣeé Mọ̀—Ṣé Òótọ́ Ni?
Chinese[zh]
4 上帝是神秘莫测的——真的吗?
Zulu[zu]
4 UNkulunkulu Uyimfihlakalo—Ingabe Lokho Kuyiqiniso?