Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد لروبي ان تعلق هنا
Bulgarian[bg]
Аз не искам Руби да е вързана тук.
Czech[cs]
Nechci, aby se tu Ruby usadila.
German[de]
Ich will nicht, dass Ruby hier bleibt.
Greek[el]
Δεν θέλω η Ruby να κολλήσει εδώ.
English[en]
I don't want Ruby tied down here.
Spanish[es]
No quiero que Ruby esté atada aquí.
Finnish[fi]
En tahdo sitoa Rubya tänne.
French[fr]
Je ne veux pas que Ruby s'attache à cette ville.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שרובי תהיה מוגבלת לכאן.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy Ruby itt állapodjon meg.
Italian[it]
Non voglio che Ruby resti incastrata qui.
Dutch[nl]
Ik wil Ruby hier niet vasthouden.
Polish[pl]
Nie chcę zatrzymywać tutaj Ruby.
Portuguese[pt]
Eu não quero que Ruby fique presa aqui.
Romanian[ro]
Nu vreau ca Ruby să fie legată aici.
Russian[ru]
Я не хочу чтобы Руби оставалась тут.
Serbian[sr]
NE ŽELIM DA SE RUBI VEŽE OVDE.
Turkish[tr]
Ruby'nin buraya çakılı kalmasını istemiyorum.