Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، بدى كأنه يحاول اللحاق
Bulgarian[bg]
Франки, той изглеждаше като човек, който се опитва да навакса. "
Czech[cs]
Upřímně řečeno, vypadal jako chlápek, který se pokouší něco dohnat.
Danish[da]
" Han lignede en, der forsøgte at indhente nogen. "
Greek[el]
" Ειλικρινά, έμοιαζε με τύπο που προσπαθούσε να προλάβει. "
English[en]
" Frankly, he looked like a guy who was trying to catch up. "
Spanish[es]
" Parecía un sujeto que trataba de alcanzamos. "
Estonian[et]
" Ta nägi välja nagu keegi, kes üritab järele jõuda. "
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna, - hän näytti kaverilta, joka yritti saada kiinni.
French[fr]
" Il avait l'air d'un type qui veut refaire son retard. "
Hebrew[he]
" למען האמת, הוא נראה כמו בחור שמנסה להדביק את הפער.
Hungarian[hu]
" Mint aki be akarja hozni a lemaradást. "
Indonesian[id]
Terus terang, dia tampak seperti pria yang sedang berusaha mengejar ketinggalan.
Icelandic[is]
" Hann leit út fyrir ađ vera náungi sem var ađ vinna eitthvađ upp. "
Italian[it]
Frankly sembrava tentasse di mettersi al passo.
Latvian[lv]
" Godīgi sakot, viņš izskatījās pēc puiša, kurš cenšas ko iedzīt. "
Dutch[nl]
'Eerlijk gezegd, hij zag eruit als een man die probeerde in te halen.'
Polish[pl]
/ Szczerze to on wyglądał na kogoś kto nadgania.
Portuguese[pt]
Ele mais parecia estar correndo atrás.
Romanian[ro]
Sincer, arăta ca un tip care încerca să recupereze.
Slovenian[sl]
Odkrito povedano, bil je videti kot človek ki dohaja druge.
Serbian[sr]
Iskreno, izgledao je kao tip koji sustiže druge.
Turkish[tr]
Frankly, onu yakalamaya çabalıyor gibiydi.