Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
32 По дело C‐114/18 Sandoz и Hexal твърдят, че това включва общите познания на специалиста в областта, както и състоянието на техниката.
Czech[cs]
32 Společnosti Sandoz a Hexal ve věci C‐114/18 tvrdily, že ta sestává ze všeobecné znalosti odborníka a stavu techniky.
German[de]
32 In der Rechtssache C‐114/18 haben Sandoz und Hexal vorgetragen, dass dieses die allgemeinen Kenntnisse des Fachmanns und den Stand der Technik beinhalte.
Greek[el]
32 Στην υπόθεση C‐114/18, οι Sandoz και Hexal προέβαλαν ότι αυτή συνίσταται στις γενικές γνώσεις του ειδικού και ως προς την υπάρχουσα στάθμη της τεχνικής.
English[en]
32 In Case C‐114/18, Sandoz and Hexal claimed that this consists of the general knowledge of the person skilled in the art and the prior art.
Spanish[es]
32 En el asunto C‐114/18, Sandoz y Hexal expusieron que estos consisten en los conocimientos generales del experto en la materia y en el estado de la técnica.
Estonian[et]
32 Kohtuasjas C‐114/18 väitsid Sandoz ja Hexal, et see tähendab asjatundja üldteadmisi ja tehnika taset.
Finnish[fi]
32 Asiassa C-114/18 Sandoz ja Hexal väittävät, että tämä koostuu alan ammattimiehen yleistiedosta ja teknisestä tilasta.
French[fr]
32 Dans l’affaire C‐114/18, Sandoz et Hexal ont soutenu que celles‐ci consistent en les connaissances générales de l’homme de métier et l’état de la technique.
Croatian[hr]
32 Društva Sandoz i Hexal u predmetu C-114/18 navode da se to sastoji od općeg znanja stručnjaka i stanja tehnike.
Hungarian[hu]
32 A C‐114/18. sz. ügyben a Sandoz és a Hexal azt állította, hogy ez a szakemberek általános ismereteit és a technika állását jelenti.
Italian[it]
32 Nella causa C‐114/18, la Sandoz e la Hexal hanno sostenuto che ciò consiste nelle conoscenze generali dell’esperto del ramo e nello stato dell’arte.
Lithuanian[lt]
32 Byloje C‐114/18 Sandoz ir Hexal teigė, kad tai yra atitinkamos srities specialisto bendros žinios ir technologijų lygis.
Latvian[lv]
32 Lietā C‐114/18 Sandoz un Hexal apgalvoja, ka runa ir par kopējām vispārējām zināšanām, kas piemīt personai, kura ir nozares lietpratēja pašreizējās un agrākās tehnikas attīstības jomā.
Portuguese[pt]
32 No processo C‐114/18, a Sandoz e a Hexal alegaram que se tratava do conhecimento geral do especialista na matéria e da evolução técnica.
Romanian[ro]
32 În cauza C‐114/18, Sandoz și Hexal au afirmat că acestea constau în cunoștințele generale ale persoanei specializate în domeniu și în stadiul tehnicii.
Slovak[sk]
32 Vo veci C‐114/18 Sandoz a Hexal tvrdili, že toto sa skladá zo všeobecných poznatkov odborníka v stave techniky a doterajšieho stavu techniky.
Slovenian[sl]
32 Družbi Sandoz in Hexal sta v zadevi C‐114/18 trdili, da je to sestavljeno iz splošnega znanja strokovnjaka in predhodnega tehničnega stanja.
Swedish[sv]
32 I mål C‐114/18 gjorde Sandoz och Hexal gällande att denna består av en fackmans allmänna kunskap och den senaste tekniken.