Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionen kan Virginia Correia umuligt have repræsenteret Kommissionen, hverken generelt eller i relation til kontrakten.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η Virginia Correia δεν μπορούσε κατ' ουδένα τρόπο να εκπροσωπήσει την Επιτροπή, ούτε γενικώς ούτε σε σχέση με τη σύμβαση.
English[en]
According to the Commission, Ms Virginia Correia had no authority whatsoever to represent the Commission, either in a general sense or in connection with the contract.
Spanish[es]
Virginia Correia no pudo de ningún modo representar a la Comisión, ni en sentido general, ni en relación con el contrato.
Finnish[fi]
Komission mukaan Virginia Correia ei ole voinut mitenkään edustaa komissiota yleisesti tai kyseisen sopimuksen perusteella.
French[fr]
Selon la Commission, Mme Virginia Correia n'a absolument pas pu représenter la Commission, ni d'une manière générale ni en rapport avec le contrat.
Italian[it]
Secondo la Commissione, la sig.ra Virginia Correia non avrebbe potuto rappresentare in alcun modo la Commissione, né in generale, né in relazione al contratto.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft Virginia Correia op geen enkele wijze de Commissie kunnen vertegenwoordigen, noch in algemene zin, noch in verband met het contract.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, Virgínia Correia não pôde representar, de modo nenhum, a Comissão, nem de forma geral, nem em relação ao contrato.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen kan Virginia Correia omöjligen ha företrätt kommissionen, varken rent allmänt eller i samband med avtalet.