Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
—предложение за Решение на Съвета за подписване от името на Европейския съюз на Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и Япония,
Czech[cs]
–návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství jménem Evropské unie,
Danish[da]
-Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Japan;
German[de]
-Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und Japan,
Greek[el]
-Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας·
English[en]
-Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Economic Partnership Agreement between the European Union and Japan;
Spanish[es]
-Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de un Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y Japón.
Estonian[et]
-Ettepanek: nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Jaapani vahelisele majanduspartnerluslepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise kohta;
Finnish[fi]
-ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta;
French[fr]
-proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, de l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et le Japon;
Irish[ga]
-Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin;
Croatian[hr]
–Prijedlog odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana;
Hungarian[hu]
-Javaslat – A Tanács határozata az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról;
Italian[it]
-Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di partenariato economico tra l’Unione europea e il Giappone
Lithuanian[lt]
-Pasiūlymu dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu;
Latvian[lv]
–priekšlikums Padomes Lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Eiropas Savienības un Japānas Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu;
Maltese[mt]
-Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun;
Dutch[nl]
-Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Japan
Polish[pl]
–wnioskiem dotyczącym decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy o partnerstwie gospodarczym pomiędzy Unią Europejską a Japonią;
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da União Europeia, do Acordo de Parceria Económica entre a União Europeia e o Japão;
Romanian[ro]
-Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat economic între Uniunea Europeană și Japonia;
Slovak[sk]
–návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskou úniou a Japonskom v mene Európskej únie,
Slovenian[sl]
–predlogom sklepa Sveta o podpisu sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko v imenu Evropske unije;
Swedish[sv]
–Förslag till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan.