Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet godkendte Kommissionen en økonomisk pakke, der skulle gøre det muligt for en nyetableret virksomhed, Network Rail, at overtage driften og ledelsen af Det Forenede Kongeriges jernbanenet på et non-profit-grundlag.
German[de]
Dann genehmigte die Kommission ein Finanzpaket, das es der neu geschaffenen Gesellschaft Network Rail ermöglichte, die Verantwortung für den Betrieb und die Verwaltung des britischen Eisenbahnnetzes auf der Grundlage der Gemeinnützigkeit zu übernehmen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η Επιτροπή ενέκρινε χρηματοδοτική δέσμη προκειμένου να επιτραπεί στη νεοσύστατη εταιρεία, Network Rail, να αναλάβει την ευθύνη για τη λειτουργία και διαχείριση του σιδηροδρομικού δικτύου του ΗΒ σε μη κερδοσκοπική βάση.
English[en]
Subsequently, the Commission approved a financial package to allow a newly established company, Network Rail, to take over responsibility for operating and managing the UK rail network on a not-for-profit basis.
Spanish[es]
A continuación autorizó un conjunto de medidas financieras para permitir que una nueva empresa, Network Rail, asumiera la explotación y la gestión de la red ferroviaria británica sobre una base no lucrativa.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio hyväksyi päätöksellään rahoituspaketin, jonka tarkoituksena oli tukea vasta perustettua Network Rail -yritystä, jotta se voisi ottaa vastuulleen Yhdistyneen kuningaskunnan rautatieverkon käytön ja hoidon tavoittelematta voittoa.
French[fr]
Elle a ensuite autorisé un ensemble de mesures financières en vue de permettre à une nouvelle société, Network Rail, d'assumer l'exploitation et la gestion du réseau ferroviaire britannique sur une base non lucrative.
Dutch[nl]
Vervolgens keurde de Commissie een financieel pakket goed waardoor een nieuwe onderneming, Network Rail, zonder winstoogmerk de verantwoordelijkheid voor de exploitatie en het beheer van het Britse spoorwegnet kon overnemen.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão aprovou um pacote financeiro a fim de permitir que uma empresa recentemente constituída, a Network Rail, assumisse a responsabilidade do funcionamento e gestão da rede ferroviária britânica numa base não lucrativa.
Swedish[sv]
Därefter godkände kommissionen ett finansieringspaket för att göra det möjligt för det nybilade företaget, Network Rail, att ta över ansvaret för att driva och förvalta järnvägsnätet i Förenade kungariket utan vinstsyfte.