Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على هذه الخلفية، ترى اللجنة أن احتجاز صاحب البلاغ في الفترة الواقعة بين 31 أيار/مايو 1985 و3 شباط/فبراير 1986 لم يكن منطقياً ولا ضرورياً بالنسبة لملابسات هذه القضية، وبالتالي، فإنه يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9 من العهد.
English[en]
Against this background, the Committee finds that the author’s detention between 31 May 1985 and 3 February 1986 was neither reasonable nor necessary in the circumstances of the case, and thus in violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo que antecede, el Comité considera que la encarcelación del autor entre el 31 de mayo de 1985 y el 3 de febrero de 1986 no fue ni razonable ni necesaria en las circunstancias del caso y constituye, por lo tanto, una violación del párrafo 1 del artículo 9 del Pacto.
French[fr]
Dans ce contexte, le Comité estime que la détention qui a duré du 31 mai 1985 au 3 février 1986 n’était ni raisonnable ni nécessaire dans les circonstances de l’affaire et a donc constitué une violation du paragraphe 1 de l’article 9 du Pacte.
Russian[ru]
В этом контексте Комитет считает, что содержание автора под стражей в период с 31 мая 1985 года по 3 февраля 1986 года не было ни разумным, ни необходимым в обстоятельствах рассматриваемого дела и в связи этим составляет нарушение пункта 1 статьи 9 Пакта.