Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Homais, surprised at this silence, wanted to know his opinion, and the priest declared that he considered music less dangerous for morals than literature.
Spanish[es]
Homais, extrañado de aquel silencio, quiso conocer su opinión, y el cura declaró que veía la música como menos peligrosa para las costumbres que la literatura.
Basque[eu]
Homaisek, isiltasun hartaz harriturik, haren iritzia jakin nahi izan zuen, eta apaizak aitortu zuen, hazturentzako arrisku gutxiagokotzat jotzen zuela musika literatura baino.
French[fr]
Homais sétonnant de ce silence, voulut savoir son opinion, et le prêtre déclara quil regardait la musique comme moins dangereuse pour les murs que la littérature.
Polish[pl]
Homais, zdziwiony milczeniem proboszcza, chciał usłyszeć jego opinię, ów odparł, że muzyka nie jest dla obyczajów tak groźna jak literatura.