Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Srdce mi tluče, jako kdyby chtělo vyskočit.
English[en]
My heart beats as if it were trying to burst out of my chest.
Spanish[es]
El corazón me late como si se me fuera a salir del cuerpo.
French[fr]
Mon coeur bat la chamade.
Portuguese[pt]
O coração me bate como se fosse sair do corpo.
Romanian[ro]
Îmi bate inima de parcă ar vrea să iasă din piept.
Russian[ru]
Сердце бешено колотится в груди.
Turkish[tr]
Kalbim sanki göğsümden çıkmak istermiş gibi çarpıyor.