Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsem nejvhodnější člověk k vedení firmy, tati.
Danish[da]
Jeg er den mest kvalificerede til at lede firmaet, far.
Greek[el]
Το οποιο με κανει τον πιο αρμοδιο για να διοικησω την εταιρια, μπαμπα.
English[en]
Which makes me the most qualified to run the company, Dad.
Spanish[es]
Lo que me convierte en el mejor cualificado para dirigir la compañía, papá.
Finnish[fi]
Se tekee minusta pätevimmän johtamaan yhtiötä, isä.
French[fr]
Ce qui fait de moi le plus qualifié pour diriger la compagnie, papa.
Hebrew[he]
ולכן אני הכי מתאים לניהול החברה, אבא.
Hungarian[hu]
Ezért vagyok a legalkalmasabb az irányítására.
Italian[it]
Per questo sono io il più adatto a dirigere la società, papà.
Dutch[nl]
Daarom ben ik de geknipte opvolger.
Polish[pl]
Dzięki czemu jestem w stanie sprawnie zarządzać firmą.
Portuguese[pt]
O que me torna o mais qualificado para gerir a empresa.
Romanian[ro]
Ceea ce mă face cel mai calificat să conduc această compania, tată.
Russian[ru]
Я лучше всех подготовлен для управления компанией, пап.
Serbian[sr]
To me čini najsposobnijim za vođenje firme.
Swedish[sv]
Jag är mest kvalificerad att leda företaget, pappa.
Turkish[tr]
Bu da beni şirketi yönetmek için en nitelikli kişi yapıyor baba.