Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذك بعيداً عن هذه البلاد ناكرة الجميل
Bulgarian[bg]
Ще те отведа от тази неблагодарна страна.
Czech[cs]
Vezmu tě pryč z téhle nevděčné země.
Danish[da]
Jeg tager dig væk fra dette utaknemlige land.
German[de]
Ich bringe Dich weg aus diesem undankbaren Land.
Greek[el]
Θα σε πάρω από αυτή την τόσο αγνώμονα χώρα.
English[en]
I'm taking you away from this ungrateful country.
Spanish[es]
Te sacaré de este ingrato país.
Finnish[fi]
Vien sinut pois tästä kiittämättömästä maasta.
French[fr]
Je vais t'emmener loin de ce pays.
Hebrew[he]
אני מוציא אותך מהמדינה כפויות הטובה הזו.
Croatian[hr]
Izvodim te iz ove ne zahvalne zemlje.
Hungarian[hu]
Elviszlek ebből a hálátlan országból.
Italian[it]
Ti portero'via da questo paese ingrato.
Macedonian[mk]
Ќе те однесам од оваа неблагодарна земја.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta deg vekk fra dette utakknemlige landet.
Polish[pl]
Zabieram cię z tego niewdzięcznego kraju.
Portuguese[pt]
Vou tirar-te deste país ingrato.
Romanian[ro]
Te duc departe de ţara asta nerecunoscătoare.
Slovenian[sl]
Odpeljal te bom iz te nehvaležne države.
Serbian[sr]
Izvodim te iz ove ne zahvalne zemlje.
Swedish[sv]
Jag ska ta dig ifrån det här otacksamma landet.
Turkish[tr]
Bu nankör ülkeden seni uzağa götürüyorum.