Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver plan om at genstarte henlagte anlæg, dvs. Gela (anlæg til produktion af fosforsyre, svovlsyre og NPK), skal meddeles Kommissionen med henblik på en undersøgelse på baggrund af EF's statsstøtteregler.
Greek[el]
Κάθε σχέδιο επαναλειτουργίας εγκαταστάσεων που είναι σε αδράνεια, δηλαδή της Gela (εγκαταστάσεις φωσφορικού οξέος, θειικού οξέος και NPK), θα κοινοποιηθεί στην Επιτροπή ώστε να εξεταστεί προηγουμένως με βάση τους κοινοτικούς κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Any plan to re-start mothballed plants, namely the plants for producing phosphoric acid, sulphuric acid and NPK fertilizers, shall be notified to the Commission for prior examination under the Community's State aid rules.
Spanish[es]
Todo plan destinado a la reapertura de instalaciones cerradas, es decir, las instalaciones de ácido fosfórico, ácido sulfúrico y fertilizantes NPK de Gela será notificado a la Comisión a fin de que sea objeto de un examen preliminar, a la luz de las normas comunitarias sobre ayudas de Estado.
Finnish[fi]
Komissiolle on ilmoitettava mahdollisista suunnitelmista käynnistää uudelleen toimintansa lakkauttaneet tehtaat, ts. Gela (fosforihappo-, rikkihappo- ja NPK-tehtaat), jotta ne voidaan tutkia etukäteen yhteisön valtiontukisäännösten pohjalta.
French[fr]
Tout plan visant à faire redémarrer les usines mises en sommeil, c'est-à-dire les usines de Gela (acide phosphorique, acide sulfurique et NPK), est notifié à la Commission en vue d'un examen préalable à la lumière des règles communautaires en matière d'aides d'État.
Italian[it]
Qualsiasi progetto di rimettere in funzione gli impianti fermati, cioè gli impianti di acido fosforico, di acido solforico e di fertilizzanti NPK di Gela, viene notificato alla Commissione al fine di un esame preventivo in base alle norme comunitarie sugli aiuti di Stato.
Dutch[nl]
Elk voornemen om stilgelegde fabrieken, bij voorbeeld de fosforzuur-, zwavelzuur- en NPK-fabrieken van Gela, weer in bedrijf te nemen, wordt bij de Commissie aangemeld voor voorafgaande toetsing aan de communautaire voorschriften inzake staatssteun.
Portuguese[pt]
Qualquer plano destinado a repor em funcionamento instalações produtivas encerradas, isto é, Gela (instalações de ácido fosfórico, ácido sulfúrico e fertilizantes NPK), será comunicado à Comissão para que esta o possa examinar, previamente, à luz das regras comunitárias em matéria de auxílios estatais.
Swedish[sv]
Eventuella planer på att återuppta driften vid anläggningar som har lagts i malpåse, dvs. Gela (fosforsyra-, svavelsyra- och NPK-anläggningar) skall meddelas kommissionen för förhandsgranskning i enlighet med gemenskapsbestämmelserna om statligt stöd.