Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كانَ يحاول ملاحقة هواية طفولته ، بسن رشدهِ.
Czech[cs]
Možná mu tahle zábava zůstala do teď.
Greek[el]
Ίσως απλώς να συνέχιζε το χόμπι του και στην ενήλικη ζωή.
English[en]
Maybe he was just pursuing his hobby into adulthood.
Spanish[es]
Tal vez simplemente estaba siguiendo con su hobby en la adultez.
Finnish[fi]
Ehkä hän jatkoi vieläkin harrastustaan.
French[fr]
Il a peut-être juste poursuivi son passe-temps une fois adulte.
Hebrew[he]
אולי הוא המשיך את התחביב מהילדות שלו.
Croatian[hr]
Možda je i kao odrastao nastavio se baviti hobijem iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Talán csak folytatta a hobbiját felnőttként is.
Italian[it]
Forse si stava solo occupando del suo hobby anche da adulto.
Dutch[nl]
Misschien is hij wel nooit gestopt met zijn hobby.
Portuguese[pt]
Talvez tenha continuado com esse passatempo na vida adulta.
Romanian[ro]
Poate doar şi-a urmat hobby-ul şi la vârsta adultă.
Slovenian[sl]
Morda je nadaljeval s hobijem.
Serbian[sr]
Možda je i kao odrastao nastavio da se bavi hobijem iz detinjstva.
Turkish[tr]
Belki çocukluğundaki hobiyi yetişkinliğinde de sürdürüyordu.