Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنــــت مــن طلبـــــت الصـــــورة بنفسك
Bulgarian[bg]
О, отваряш кутията на Пандора
Czech[cs]
Oh, otevíráte pandořinu skříňku
German[de]
Sie öffnen Pandoras Büchse
French[fr]
Vous ouvrez la boîte de Pandore
Hungarian[hu]
Ó, kinyitottad Pandora szelencéjét
Dutch[nl]
Oh, nu open je de doos van Pandora
Portuguese[pt]
Acabaste de abrir a caixa de pandora
Romanian[ro]
Deschizi cutia Pandorei
Russian[ru]
О, ты только что открыл ящик Пандоры
Serbian[sr]
Otvaraš Pandorinu kutiju
Turkish[tr]
Şimdi Pandora' nın Kutusu' nu açmaya çalışıyorsun işte