Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terloops, dit is nie gewone eiers nie—hulle is donkergroen en groot—elkeen weeg sowat 700 gram!
Arabic[ar]
بالمناسبة، ان بيض الأمو ليس بيضا عاديا. فلونه اخضر داكن وحجمه هائل وتزن كل بيضة حوالي ٧٠٠ غرام!
Cebuano[ceb]
Abi ninyo, dili kini ordinaryong mga itlog —kini maoy lubos-berde ug dagko —nga motimbang ug halos 700 gramos ang kada usa!
Czech[cs]
Mimochodem, nejsou to jen tak ledajaká vajíčka — jsou tmavě zelená a obrovská. Jedno vejce může vážit až tři čtvrtě kilogramu.
Danish[da]
Æggene er for øvrigt ikke helt almindelige — de er mørkegrønne, kæmpestore og vejer omkring 700 gram stykket.
German[de]
So ein Ei ist übrigens kein Allerweltsei, sondern dunkelgrün und riesig und rund 700 Gramm schwer.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, αυτά δεν είναι συνηθισμένα αβγά —είναι σκουροπράσινα και τεράστια— και ζυγίζουν περίπου εφτακόσια γραμμάρια το καθένα!
English[en]
By the way, these are no ordinary eggs —they are dark green and huge— weighing nearly two pounds [about 700 g] each!
Spanish[es]
Por cierto, los huevos mismos son muy especiales, tanto por su color verde oscuro como por su tamaño y peso (cerca de 700 gramos [cerca de 2 libras] la unidad).
Estonian[et]
Emu munad pole aga sugugi tavalised linnumunad, vaid tumerohelised ja hiigelsuured ning kaaluvad ligikaudu 700 grammi.
Finnish[fi]
Munat eivät muuten ole mitään kananmunia: ne ovat tummanvihreitä ja suuria ja painavat jopa 700 grammaa!
French[fr]
Cela dit, les œufs sont en eux- mêmes dignes de mention : ils sont verdâtres et pèsent la bagatelle de 700 grammes pièce !
Hiligaynon[hil]
Labay pa akon, indi ini kinaandan nga mga itlog —masili nga berde ini kag dalagku —nga nagabug-at sing halos 700 gramos ang kada isa!
Croatian[hr]
Usput, emuova su jaja sve samo ne obična — tamnozelena su i vrlo velika, a svako je teško oko 700 grama!
Hungarian[hu]
Apropó, ezek nem holmi szokványos tojások. Sötétzöldek és hatalmasak, majdnem 70 dekagrammot nyomnak!
Indonesian[id]
Omong-omong, ini bukan sembarang telur —warnanya hijau tua dan ukurannya sangat besar —beratnya hampir tiga perempat kilogram!
Iloko[ilo]
Ngem saan nga ordinario nga itlog dagitoy —nalitem a berde ti kolorda ken dadakkel— agdagsen iti dandani 700 a gramo ti kada itlog!
Italian[it]
A proposito, queste non sono uova normali: sono di colore verde scuro, enormi e pesano circa 700 grammi!
Japanese[ja]
ちなみに卵と言っても,普通の卵とはかなり違います。 濃い緑色でとても大きく,重さは700グラムほどあります。
Georgian[ka]
მათი კვერცხი ვეებერთელა და მუქი მწვანე ფერისაა; თითოეული დაახლოებით 700 გრამს იწონის.
Korean[ko]
그런데 이 알들은 평범한 알이 아닙니다. 색깔이 진한 녹색인데다 크기도 상당해서 하나의 무게가 약 700그램이나 나갑니다!
Lithuanian[lt]
Beje, emu kiaušiniai neįprasti — žalios spalvos, gigantiški — kiekvienas sveria apie 700 gramų!
Malagasy[mg]
Tsy hoatran’ny atody mahazatra ny atodin’ny émeu, fa maitso be sy vaventy, ary milanja antsasa-kilao mahery!
Macedonian[mk]
Освен тоа, јајцата на емуто не се баш обични — тие се темнозелени и многу големи, секое тежи околу 700 грама.
Malayalam[ml]
ഇവ സാധാരണ മുട്ടകളല്ല കേട്ടോ, കടും പച്ച നിറവും നല്ല വലുപ്പവുമുള്ള ഈ മുട്ടകൾക്ക് ഏകദേശം 700 ഗ്രാം തൂക്കം വരും!
Maltese[mt]
Ukoll, dan m’huwiex bajd ordinarju—huwa taʼ lewn aħdar skur u kbir ħafna—jiżen madwar 700 gramma kull waħda!
Nepali[ne]
अँ साँच्ची, यी अण्डाहरू अरू साधारण अण्डाहरू जस्ता हुँदैनन् अर्थात् यिनीहरू गाढा हरियो र ठूलठूला हुन्छन्—प्रत्येक अण्डाको वजन लगभग ७०० ग्रामसम्म हुन्छ!
Dutch[nl]
Het zijn trouwens geen alledaagse eieren: ze zijn donkergroen, enorm groot en wegen per stuk wel 700 gram!
Portuguese[pt]
A propósito, esse ovo não é comum — é de cor verde-escura e enorme — pesando quase 700 gramas!
Romanian[ro]
Apropo, ouăle nu arată ca ouăle obişnuite: ele au culoarea verde închis şi sunt foarte mari, cântărind aproape 700 de grame fiecare!
Russian[ru]
Между прочим, яйца эму довольно необычные — темно-зеленые и огромные, весом почти в килограмм каждое!
Slovak[sk]
A okrem toho, nie sú to obyčajné vajcia — sú tmavozelené a obrovské — a vážia asi 900 gramov!
Slovenian[sl]
Mimogrede, to niso povsem običajna jajca – temnozelena so in ogromna – vsako tehta skoraj kilogram!
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, këto nuk janë vezë si ato që na zë syri çdo ditë —ato janë të mëdha dhe me ngjyrë jeshile të errët, secila prej tyre peshon gati 700 gramë.
Serbian[sr]
Osim toga, to nisu obična jaja — ona su tamnozelena i velika — i svako je teško oko 700 grama!
Swedish[sv]
Det här är förresten inga vanliga ägg – de är mörkgröna, enorma och väger cirka 700 gram styck!
Swahili[sw]
Hayo si mayai ya kawaida kwani yana rangi ya kijani kibichi, ni makubwa sana, na yana uzani wa gramu 700 hivi!
Congo Swahili[swc]
Hayo si mayai ya kawaida kwani yana rangi ya kijani kibichi, ni makubwa sana, na yana uzani wa gramu 700 hivi!
Tamil[ta]
இவை ஒன்றும் ‘லேசான’ முட்டைகள் அல்ல —ஒவ்வொன்றும் சுமார் 700 கிராம் எடையுடன், கரும்பச்சை நிறத்தில் இருக்கும் ‘கனமான’ முட்டைகள்!
Thai[th]
นอก จาก นั้น แล้ว ไข่ ของ นก อีมู นั้น ไม่ ใช่ ไข่ ธรรมดา มัน มี สี เขียว เข้ม และ มี ขนาด ใหญ่ มาก โดย แต่ ละ ฟอง หนัก ประมาณ 700 กรัม!
Tagalog[tl]
Siyanga pala, hindi ito pangkaraniwang mga itlog —matitingkad na berde at napakalalaki ng mga ito —tumitimbang ng mga 700 gramo ang bawat isa!
Ukrainian[uk]
Варто зазначити, що яйця ему — незвичайні, вони темно-зеленого кольору і кожне важить майже 700 грамів!
Chinese[zh]
附带说一句,这些表面呈深绿色的鸸鹋蛋可不简单,它硕大无比,每个竟重达700克呢!