Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Město nemělo žádné horké prameny, jež by se vyznačovaly léčivými vlastnostmi, jako v blízké Hierapoli.
Greek[el]
Η πόλις αυτή δεν είχε θερμές πηγές γνωστές για τις θεραπευτικές τους ιδιότητες, όπως είχε η γειτονική Ιεράπολις.
English[en]
The city had no hot springs famed for their healing properties, as did nearby Hierapolis.
Spanish[es]
La ciudad no tenía manantiales calientes que fueran famosos por sus propiedades curativas, como sí las tenía la cercana Hierápolis.
Finnish[fi]
Kaupungilla ei ollut parantavista ominaisuuksistaan kuuluisia kuumia lähteitä niin kuin läheisellä Hierapoliilla.
French[fr]
La ville ne possédait pas de sources d’eaux chaudes réputées pour leurs propriétés curatives, comme on en trouvait à Hiérapolis, non loin de là.
Italian[it]
La città non aveva sorgenti calde famose per le loro virtù terapeutiche, come la vicina Ierapoli.
Japanese[ja]
この町には,近隣のヒエラポリスにあるような,薬効で知られる温泉はありませんでした。
Korean[ko]
그 도시에는 근처의 ‘히에라폴리스’처럼 치료력으로 이름난 온천이 없었다.
Dutch[nl]
Ze had geen warme bronnen die wijd en zijd bekendstonden om hun geneeskrachtige werking, zoals het nabijgelegen Hiërápolis.
Polish[pl]
Miasto nie posiadało gorących źródeł słynących z właściwości leczniczych, jak pobliskie Hierapolis.
Portuguese[pt]
A cidade não possuía fontes termais, famosas pelas suas propriedades curativas, assim como a vizinha Hierápolis.
Swedish[sv]
Staden hade inga varma källor, som var kända för sin helande förmåga, som fallet var med det närbelägna Hierapolis.